Spanisch Deutsch Verfechtern, Vertretern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Vertreter(in) m ( f ) (Repräsentant)	comisario m, -a f		Substantiv
gewählter Vertreter m	síndico m (representante)		Substantiv
einen Vertreter bestellen	designar un representante
Vertreter gegensätzlicher Überzeugungen	fig tirios y troyanos	figfigürlich
der Verfechter des Friedens	el apóstol de la paz
Verfechter(in) m ( f )	defensor m, -a f		Substantiv
phys Vertreter der Relativitätstheorie	relativista m	physPhysik	Substantiv
Vertreter(in) m ( f )	distribuidor m, -a f		Substantiv
Vertreter(in) m ( f )	emergente m f in Venezuela (Europäisches Spanisch: sustituto)		Substantiv
Vertreter(in) m ( f )	comisionista m f (representante)		Substantiv
Vertreter(in), Stellvertreter(in) m ( f )	representante m f (suplente)		Substantiv
das sind unsere gewählten Vertreter	estos son los representantes que hemos elegido
Javier ist Vertreter von Editcom	Javier es representante de Editcom
Agent(in), Vertreter(in) m ( f )	agente m f (que representa)		Substantiv
Befürworter(in), Verfechter(in) m ( f ) (eines Projektes, einer Idee)	partidario m, -a f (de un proyecto, una idea)		Substantiv
ein hartnäckiger Verfechter der Gleichberechtigung der Frau	un acérrimo defensor de la igualdad de la mujer		unbestimmt
die Vertreter werden versuchen, die Verhandlungen freizugeben	los representantes intentarán desbloquear las negociaciones
archi Vertreter(in) m ( f ) des Neoklassizismus	clasicista m f (neoclasiscista)	archiArchitektur	Substantiv
biolo Vertreter(in) m ( f ) des Transformismus	transformista m f	bioloBiologie	Substantiv
philo Vertreter(in) m ( f ) des Finalismus	finalista m f	philoPhilosophie	Substantiv
kunst, liter Vertreter(in) m ( f ) des Klassizismus	clasicista m f	kunstKunst, literLiteratur	Substantiv
die Vertreter aller Mitarbeiter einer Firma ist der Betriebsrat	los representantes de todos los trabajadores en una empresa es el comité de empresa
er gilt als ein großer Vertreter der Erzählkunst	es considerado un gran representante de la narrativa		unbestimmt
Die Gäste werden von unserem Vertreter am Flughafen abgeholt/empfangen und mit einem privaten Bus ins Hotel gebracht.	Los clientes son recibidos por nuestro representante en el aeropuerto y llevados en autocar privado al hotel.