Spanisch Deutsch Unruhen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen (innere Unruhe)	desasosiego m		Substantiv
(Unruhen) * Wirren pl * ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	disturbios m, pl, tumultos m, pl		Substantiv
Dekl. ( auch: polit ) Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen	agitación f (intranquilidad)	politPolitik	Substantiv
politische Unruhen	trastornos políticos
Unruhen f, pl	(Krawalle) enfrentamientos m, pl, disturbios m, pl		Substantiv
die Unruhen weiten sich aus	los disturbios aumentan
es kam zu Unruhen	se produjeron disturbios
polit Unruhen f, pl, Ausschreitungen f, pl	disturbios m, pl	politPolitik	Substantiv
eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden	se ha de evitar que los disturbios vayan a más		unbestimmt
in einer Atmosphäre politischer und sozialer Unruhen mit steigender Kriminalität	en un ambiente de revuelta política y social, con un aumento de la delincuencia		unbestimmt
die zunehmende Zahl junger, unterbeschäftigter Menschen könnte zu höherer Kriminalität und vermehrten sozialen Unruhen führen	es probable que las crecientes cantidades de personas jóvenes y desempleadas causen un aumento de la criminalidad y los desorden civiles