Spanisch Deutsch US Ausschuss

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschluss die Ausschl Genitiv des Ausschlusses der Ausschl Dativ dem Ausschluss[e] den Ausschl Akkusativ den Ausschluss die Ausschl (von Waren, Bauteilen)	género m defectuoso		Substantiv
Dekl. Ausschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschuss die Ausschüsse Genitiv des Ausschusses der Ausschüsse Dativ dem Ausschuss[e] den Ausschüssen Akkusativ den Ausschuss die Ausschüsse	comisión f (junta)		Substantiv
Dekl. Ausschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschuss die Ausschüsse Genitiv des Ausschusses der Ausschüsse Dativ dem Ausschuss[e] den Ausschüssen Akkusativ den Ausschuss die Ausschüsse (Reste)	desecho m (restos)		Substantiv
Dekl. Ausschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschuss die Ausschüsse Genitiv des Ausschusses der Ausschüsse Dativ dem Ausschuss[e] den Ausschüssen Akkusativ den Ausschuss die Ausschüsse	comité m		Substantiv
Dekl. Ausschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschuss die Ausschüsse Genitiv des Ausschusses der Ausschüsse Dativ dem Ausschuss[e] den Ausschüssen Akkusativ den Ausschuss die Ausschüsse (fehlerhafte Ware)	residuo m		Substantiv
Dekl. Ausschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschuss die Ausschüsse Genitiv des Ausschusses der Ausschüsse Dativ dem Ausschuss[e] den Ausschüssen Akkusativ den Ausschuss die Ausschüsse	detrito m (desechos)		Substantiv
Sie kann	us		Substantiv
ständiger Ausschuss	comisión permanente
(hellhäutige(r)) US-Amerikaner(in) m ( f )	güero m, güera f umgangssprachlich in Mexiko (Spanien: estadounidense de piel blanca)		Substantiv
US cent (kubanisch)	kilo m		Substantiv
Die gebräuchlichste Währung in Panama ist der US-Dollar	la forma de moneda primaria usada en Panamá es el Dólar de Estados Unidos
paritätischer [od. paritätisch besetzter] Ausschuss	comité paritario
US-Amerikaner(in) m ( f )	gabacho m, gabacha f (in Mexiko, USA für: gringo)		Substantiv
(US-)Amerikaner(in) m ( f )	yanqui m f		Substantiv
(US-)Amerikaner(in) m ( f )	estadounidense m f		Substantiv
der Ausschuss unterstützt nachdrücklich die Zielsetzung	el Comité respalda decididamente el objetivo
finan wirts Intervention zur Stützung des US-Dollars	intervención para sostener el dólar americano	finanFinanz, wirtsWirtschaft
er ist im kulturpolitischen Ausschuss des Landtags tätig	trabaja en el comité de cultura del parlamento del land
ich machte ein Praktikum in einer US-amerikanischen Firma	hice unas prácticas en una empresa estadounidense		unbestimmt
In vielen Fällen sind die US-amerikanischen Produkte spezifisch für diesen Markt entwickelt	En muchos casos, los productos de Estados Unidos han sido diseñados específicamente para el mercado estadounidense