Spanisch Deutsch Treppe, Treppenaufgang

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Treppenaufgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treppenaufgang die Treppenaufgänge Genitiv des Treppenaufgang[e]s der Treppenaufgänge Dativ dem Treppenaufgang[e] den Treppenaufgängen Akkusativ den Treppenaufgang die Treppenaufgänge	escalera f		Substantiv
▶ Treppe f	escalera f (escalones)		Substantiv
▶ Treppe f	la escalera		Substantiv
freitragende Treppe	escalera en voladizo
ich versuche die Treppe zu benutzen	trato de usar las escaleras
eine Treppe hinauffliegen	subir una escalera a trancos
wir gehen die Treppe runter	bajamos la escalera
Treppe mit einem geraden Lauf	escalera f de un sólo tramo recto
die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf	la anciana subió las escaleras con dificultad		unbestimmt
der Fahrstuhl ist außer Betrieb. Man muss die Treppe benutzen	el ascensor no funciona. Hay que subir por la escalera
ich habe gerade den Nachbarn auf der Treppe getroffen	acabo de cruzarme con el vecino en la escalera
er/sie erhebt sich zitternd und geht leise die Treppe hinunter	se levanta temblorosamente y baja las escaleras silenciosamente
ich stieg (gerade) die Treppe hinauf, da tauchte die Nachbarin auf, die mir gefällt	subía la escalera y apareció la vecina que me gusta
um zum Saal 3 zu gelangen, gehen Sie sg (bitte) die Treppe hoch	para ir a la sala 3, suba las escaleras
ich ging gerade die Treppe hinunter, als mir einfiel (wörtl.: da erinnerte ich mich daran), dass die Autoschlüssel zu Hause waren	bajaba ya las escaleras y me acordé de que las llaves del coche estaban en casa