Spanisch Deutsch Teig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Teig m	batido m		Substantiv
den Teig ausrollen	estirar la masa
Teig m (für einen Kuchen)	pasta f (para un pastel)		Substantiv
Teig m	masa f		Substantiv
Teig aus Zuckermaismehl und Zucker	capia f (in Argentinien und Kolumbien)		Substantiv
den Teig ausrollen	cilindrar la masa
culin, gastr in Teig wickeln	empanar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
culin dickflüssiger Teig	masa espesa	culinkulinarisch
culin, gastr den Eischnee unter den Teig unterziehen	incorporar a la masa cuidadosamente y sin revolver las claras batidas a punto de nieve	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
den Teig gehen [od. ziehen, od. ruhen] lassen	dejar reposar la masa
culin Mehl und Wasser zu einem Teig mengen	mezclar el agua y la harina hasta conseguir una masa	culinkulinarisch
culin Eier in [od. unter] den Teig mengen	batir los huevos junto con la masa	culinkulinarisch
culin, gastr den Teig in einer mit Backpapier ausgelegten Kuchenform verteilen	repartir la masa en un molde cubierto con papel de horno	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
jmdn. in flagranti erwischen (wörtl.: jmdn. mit den Händen im Teig erwischen)	coger a alguien con las manos en la masa		Redewendung
jmdn. in flagranti erwischen (wörtl.: jmdn. mit den Händen im Teig erwischen)	pillar a alguien con las manos en la masa		Redewendung