Spanisch Deutsch Super-Sekundenklebern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
super! (Bewunderung)	¡qué bárbaro! (admiración)
adj ugs supertoll	super guay		Adjektiv
ugs Super-GAU f	super GAU m		Substantiv
Super bleifrei	gasolina super sin plomo
adj super	adj guay		Adjektiv
adj super	!qué maravilla!; a las mil maravillas, de maravilla		Adjektiv
super!	¡ fantástico !
das wäre super	sería super [o genial]
toll! super!	ugs ¡ tela (marinera) !		Redewendung
adj super, toll	adj vulg cojonudo (-a)	vulgvulgär	Adjektiv
adj super	fenomenal, fantástico, * chachi; ** piocha * auf den Kanaren; ** in Mexiko		Adjektiv
adv super	de maravilla, fam de putamadre		Adverb
adj super	adj ugs chachi (muy bien)		Adjektiv
Super-, Wahnsinns- (in Zusammensetzungen)	adj vulg cojonudo (-a)	vulgvulgär	Adjektiv
adj super	ugs ole con ole
Dekl. Superangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Superangebot die Superangebote Genitiv des Superangebot[e]s der Superangebote Dativ dem Superangebot[e] den Superangebote Akkusativ das Superangebot die Superangebote	súper oferta f		Substantiv
super feuchtigkeitsspendend	adj superhidratante		Adjektiv
adv super	adv ugs requetebién		Adverb
Dekl. Superklasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Superklasse die Superklassen Genitiv der Superklasse der Superklassen Dativ der Superklasse den Superklassen Akkusativ die Superklasse die Superklassen	super grandioso		Substantiv
du bist toll/super/genial	eres genial
Super n (Kraftstoff)	el súper m		Substantiv
adj super, adj klasse	buena nota
Super!, Klasse!, Toll!	¡ (qué) buena onda !
cool; geil; super	adj copado (in Argentinien)		Adjektiv
das ist super!	¡ es la verraquera !, ¡ es la berraquera ! (in Kolumbien)
adj toll, super (eine Sache)	adj ugs guapo (-a) (una cosa)		Adjektiv
sport Super-Kombination f (Skifahren)	súper combinada f	sportSport	Substantiv
was tankst du? - Super	¿qué pones? - súper
bei dieser Musik, klasse	con esta música, súper
astro Supererde f	supertierra f, súper-Tierra m	astroAstronomie	Substantiv
adj prima, toll, super	adj macanudo(-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
3.EZ er/sie/es ist super	es súper
super! geil! genial!	¡qué chiva!
dieser Typ ist absolut super! (wörtl.: ... ist die Milch)	¡ este tipo es la leche !		Redewendung
sie/es steht dir ausgezeichnet [od. super]	te queda de maravilla
Die Party war super, aber wir wollen jetzt gehen. Abschied	La fiesta ha sido estupenda, pero queremos retirarnos ya.
auf dem Fest habe ich mich super amüsiert	me lo pasé chachi en la fiesta		unbestimmt
das hat mir super gefallen [od. fand ich absolut gut]	ugs fig esto me ha gustado la tira	figfigürlich	Redewendung
Sekundenkleber m	súper pegamento m		Substantiv
er/sie/es ist toll	es súper
mediz Superkeim m	súper germen m	medizMedizin	Substantiv
Superbenzin n	gasolina súper		Substantiv
Superbösewicht m	súper villano m		Substantiv
adj bullenstark	adj súper		Adjektiv
ugs Megatrend m	súper trend m		Substantiv
Superpaket n	súper paquete m		Substantiv
adj superseicht	adj súper trivial		Adjektiv
adj superseicht	adj súper banal		Adjektiv
Superseichtsendung f (Fernsehen, TV)	programa m súper banal		Substantiv
Superseichtsendung f (Fernsehen, TV)	programa m súper trivial		Substantiv
Superzeitlupe f	cámara f súper lenta		Substantiv
Superspartipp m	consejo m súper ahorro		Substantiv
sport Supermittelgewicht n (Boxen)	peso m (súper) mediano (boxeo)	sportSport	Substantiv
mediz Superkeim m	germen m de súper	medizMedizin	Substantiv
mediz das ist ein unbehandelbarer Superkeim	es un súper germen intratable	medizMedizin	unbestimmt
Gehst du in den Supermarkt? Wir brauchen Folgendes: ein Shampoo, eine Feuchtigkeitscreme, einen Kohl und das Fleisch für das Abendessen	¿ Vas al super ? Esto es lo que necesitamos: un champú, una crema hidratante, una col y la carne para la cena.