Spanisch Deutsch Stange Zigaretten, Zigarettenstange

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Stange f (Fahnenstange)	asta f (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Stange f	varilla f		Substantiv
eine Stange Zigaretten, eine Zigarettenstange f	un cartón m		Substantiv
ein Päckchen Zigaretten	un paquete de cigarrillos
Stange f (Gardinenstange, Kleiderstange)	barra f		Substantiv
Stange f	espárrago m (de entoldado)		Substantiv
Stange f	fuste m (vara)		Substantiv
Stange f (Stab)	vara f, palo m		Substantiv
Stange f	barrote m (barra)		Substantiv
wo gibt es Zigaretten?	¿ dónde hay cigarrillos ?
ugs eine Stange Geld n	un dineral m		Substantiv
Zigaretten sind für mich verbotene Früchte	para mí el tabaco es fruta prohibida
(Zigaretten) drehen, rollen	liar		Verb
Stange f, Hühnerstange f	percha f (del gallinero)		Substantiv
eine Stange Zimt	una rama de canela
brennen	(Zigaretten, Lichter) estar encendido		Verb
Stock m, Knüppel m, Stange f	varapalo m (palo)		Substantiv
lange Stange f	pértiga f (vara)		Substantiv
Diese Zigaretten gehören ihr/ihm	Estos son sus cigarillos.
eine (schöne) Stange Geld kosten	fig costar un riñón	figfigürlich
Anzug m von der Stange	traje m hecho
etwas von der Stange kaufen	comprar algo de confección
Kleid n von der Stange	vestido m de percha
fig ugs bei der Stange bleiben	seguir haciendo algo	figfigürlich
eine Stange gerade biegen	enderezar una barra
ugs Übertreibung f; (an Zigaretten etc.) Zug m	jalada f		Substantiv
fig ugs - jmdm. die Stange halten	estar de parte de alguien	figfigürlich	Redewendung
fig ugs - jmdn. bei der Stange halten	apoyar a alguien (hasta que acabe)	figfigürlich
ich werde zur Tankstelle gehen, um Zigaretten zu kaufen	me acercaré a la gasolinera a comprar tabaco
er/sie hat sein/ihr gesamtes Geld für Zigaretten ausgegeben	malgastó todo el dinero en tabaco		unbestimmt
am Ball bleiben; weiterhin um etwas bemüht sein; fig bei der Stange bleiben	seguir en la brecha fig	figfigürlich
bei deiner Knickrigkeit wundere ich mich, dass du noch Geld für Zigaretten ausgibst	con lo tacaño que eres me sorprende que aún gastes dinero en tabaco		unbestimmt
das hat mich eine schöne Stange Geld gekostet; das hat mich viel Mühe gekostet (wörtl.: es kostete mich ein Ei)	ugs vulg fig me costó un huevo	figfigürlich, vulgvulgär	Redewendung
es ist sinnlos [od. ein sinnloses Unterfangen], ihm/ihr zu erzählen, wie gesundheitsschädlich Zigaretten sind; er/sie wird das Rauchen nie aufgeben	hablarle de los peligros del tabaco para la salud es predicar en el desierto, nunca dejará de fumar
▶Dekl. Zigarette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zigarette die Zigaretten Genitiv der Zigarette der Zigaretten Dativ der Zigarette den Zigaretten Akkusativ die Zigarette die Zigaretten	tabaco m		Substantiv
▶Dekl. Zigarette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zigarette die Zigaretten Genitiv der Zigarette der Zigaretten Dativ der Zigarette den Zigaretten Akkusativ die Zigarette die Zigaretten	cigarrillo m		Substantiv