Spanisch Deutsch Rückfahrt, Rückkehr

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rückkehr f	reintegro m (vuelta)		Substantiv
nach meiner Rückkehr werde ich anfangen zu arbeiten	a la vuelta empezaré a trabajar
nach seiner/ihrer Rückkehr rief er/sie mich an	al volver me llamó
Rückkehr f	vuelta f (regreso)		Substantiv
Rückkehr f	regreso m		Substantiv
Rückfahrt f	vuelta f (viaje)		Substantiv
Rückkehr f	el regreso		Substantiv
Rückkehr f	venida f		Substantiv
Rückkehr f	reanudación f		Substantiv
Rückkehr f	torna f (regreso)		Substantiv
Rückkehr f	retorno m (regreso)		Substantiv
Hin- und Rückfahrt f	(viaje m de) ida y vuelta		Substantiv
Hin- und Rückfahrt f	trayecto m ida y vuelta		Substantiv
die Rückkehr des Königs	el Retorno del Rey
sehnsüchtig auf jmds Rückkehr warten	ansiar el regreso de alguien
polit Rückfall m, Rückkehr, Zurück n	involución f (regresión)	politPolitik	Substantiv
psych Rückkehr-Syndrom n, Rückkehrsyndrom n	síndrome m del retorno	psychPsychologie	Substantiv
auf der Rückfahrt; umseitig; umstehend	a la vuelta
wirts bei der Rückkehr [od. beim Wiedereintritt] in den Arbeitsmarkt	a la hora de reintegrarse al mercado laboral	wirtsWirtschaft	unbestimmt
nach der Rückkehr vom Urlaub sieht man das Leben und die alltäglichen Probleme auf andere Weise	a la vuelta de las vacaciones, la vida y los problemas cotidianos se ven de manera diferente