Spanisch Deutsch Kreuzen, Treffs

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze (bei Figuren)	aspa f (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze	cruz f (suplicio)		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze	cruz f (aspa, crucifijo)		Substantiv
navig kreuzen	bordear	navigSchifffahrt	Verb
sich kreuzen (sich überschneiden)	cruzarse
sich kreuzen (zwei Wege)	empalmar (dos caminos)		Verb
(Aktionen) Kreuzen n	el cruce m		Substantiv
jmds Weg kreuzen	cruzarse con alguien
kreuzen Sie sg an	marque con una cruz
ihre Meinungen / Interessen kreuzen sich	sus opiniones / intereses se contraponen
(auch: navig, biolo ) kreuzen, * überqueren * (von einer Seite zur anderen)	cruzar	bioloBiologie, navigSchifffahrt	Verb
(auch: math ) sich kreuzen, überkreuzen; begegnen	cruzarse	mathMathematik
Daumen drücken (wörtl.: die Finger kreuzen) (idiomatische Redewendung)	cruzar los dedos		Redewendung
untätig zuschauen, sich untätig verhalten, fig die Hände in den Schoß legen (wörtl.: die Arme kreuzen)	cruzarse de brazos	figfigürlich	Redewendung