Spanisch Deutsch Kirschen; Kirschbäume

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Kirschen f, pl	cerezas f, pl		Substantiv
Kirschen aus Nachbars Garten	fig fruta del cercado ajeno	figfigürlich
blühende Kirschbäume betrachten im Frühling	contemplar los cerezos en flor en primavera
die Garnierung des Kuchens bestand aus kandierten Kirschen	el pastel estaba decorado [o adornado] con cerezas confitadas
nimm dir (doch) eine Hand voll Kirschen	cógete una manada de cerezas
fig mit einem wütenden Menschen ist nicht gut Kirschen essen (wörtl.: an einen dampfenden Topf wagt sich keine Fliege)	a olla que hierve nunca la mosca se atreve	figfigürlich, SprSprichwort	Redewendung
mit dem Holz der Kisten mit Kirschen werden wir Regale für Bücher herstellen (Ana Frank, 1929 ― 1945, Auszug aus ihrem Tagebuch)	con la madera de las cajas de cerezas haremos estantes para libros
ugs fig mit jmdm. ist nicht gut Kirschen essen (wörtl.: jemand hat böse Flöhe)	alguien tiene malas pulgas	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Kirsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kirsche die Kirschen Genitiv der Kirsche der Kirschen Dativ der Kirsche den Kirschen Akkusativ die Kirsche die Kirschen (Frucht)	cereza f (fruta)		Substantiv