| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ahnen |
tincar
in Chile (Europäisches Spanisch: presentir) | | Verb | |
|
ahnen |
intuir
(presentir) | | Verb | |
|
mein Großvater väterlicherseits |
mi abuelo paterno | | | |
|
Ahnen-
(in Zusammensetzungen, z.B. Ahnenwissen) |
adjAdjektiv ancestral
(relativo a los antepasados) | | Adjektiv | |
|
ahnen
(vermuten) |
entrever
(sospechar) | | Verb | |
|
ahnen |
vislumbrar | | Verb | |
|
Onkeln, Tanten |
los tíos | | | |
|
ahnen lassen |
augurar | | Verb | |
|
dein Großvater würde sich im Grabe umdrehen |
tu abuelo se revolvería en su tumba | | | |
|
etwasetwas unterbewusst ahnen |
intuir algo | | | |
|
ahnen, (Gefahr) wittern |
barruntar(se) | | | |
|
ahnen, vermuten, (Gefahren) wittern |
barruntar(se) | | | |
|
Großvater mmaskulinum, ugsumgangssprachlich Opa f |
abuelo m | | Substantiv | |
|
der Großvater trägt eine Brille |
el abuelo lleva lentes | | | |
|
Mein Großvater war sehr freundlich. |
Mi abuelo era muy amable. | | | |
|
eine erste Vorstellung geben (von); ahnen lassen |
Konjugieren prefigurar | | Verb | |
|
mein Großvater war ein alter Spinner |
famfamiliär mi abuelo era un bala perdida | | Redewendung | |
|
wittern |
(Wild) ventear; husmear; oler; olfatear; (ahnen) sospechar, barruntar | | Verb | |
|
etwasetwas ahnen (wörtl.: die Fliege hinter dem Ohr haben) |
figfigürlich tener la mosca detrás de la oreja | figfigürlich | Redewendung | |
|
ihr spielt gerade Karten mit dem Großvater |
estáis jugando a las cartas con el abuelo | | | |
|
mein Großvater sagt, dass früher alles besser war |
mi abuelo dice que antes todo era mejor | | | |
|
ich höre dem Großvater gern zu, er erzählt unglaubliche Geschichten |
me encanta escuchar al abuelo, cuenta unas historias increíbles | | unbestimmt | |
|
mein Großvater arbeitete sein ganzes Leben lang im Bergwerk |
mi abuelo trabajó toda su vida en la mina | | | |
|
dein Großvater war auch schön, als er jung war |
tu abuelo también era guapo de joven | | | |
|
hast du deinem Großvater die Medikamente gekauft? ― Ja, ich habe sie ihm gekauft |
¿ le has comprado a tu abuelo las medicinas ? ― Sí, se las he comprado | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 6:43:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |