Spanisch Deutsch Gesten, Gebärden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gebärde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebärde die Gebärden Genitiv der Gebärde der Gebärden Dativ der Gebärde den Gebärden Akkusativ die Gebärde die Gebärden	ademán m		Substantiv
sich gebärden	portarse		Verb
Gebärden f, pl	ademanes m, pl		Substantiv
Gebärden- (in Zusammensetzungen)	adj gesticular		Adjektiv
weinerliche Gebärden machen	hacer pucheros		Redewendung
sich benehmen; sich verhalten; sich gut betragen; sich gebärden	comportarse
sich verraten (durch)	(Gesten, Sprachen) delatarse (con); (sich zeigen) revelarse
sich bemerkbar machen	hacerse notar, (durch Gesten) atraer la atención
Flamencotanzstil m, bei dem die Gesten eines Matadors imitiert werden	farruca f (baile)		Substantiv
Spanier begleiten oder unterstreichen ihre Aussagen gern mithilfe von Gesten	a los españoles les gusta acompañar o ilustrar el discurso con ayuda de gestos		unbestimmt
dein Vater ist manchmal sehr nett/aufmerksam (wörtl.: hat manchmal sehr nette Gesten/Aufmerksamkeiten)	tu padre a veces tiene detalles muy bonitos
Dekl. Gebärde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebärde die Gebärden Genitiv der Gebärde der Gebärden Dativ der Gebärde den Gebärden Akkusativ die Gebärde die Gebärden	gesto m		Substantiv
Dekl. Geste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geste die Gesten Genitiv der Geste der Gesten Dativ der Geste den Gesten Akkusativ die Geste die Gesten (mit dem Körper)	gesto m (con el cuerpo)		Substantiv
hervorbringen (Idee, Projekt)	gestar (idea, proyecto)		Verb