Spanisch Deutsch Gelbe Trompetenblume

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gelbe Tonne f	contenedor m amarillo		Substantiv
gelbe Rübe f	zanahoria f		Substantiv
Das Gelbe vom Ei	Lo amarillo de huevo
sport gelbe / rote Karte	cartulina amarilla / roja	sportSport
gelbe Flecken an den Augenlidern	mediz el xantelasma m	medizMedizin	Substantiv
ugs ist nicht Gelbe vom Ei	eso no es lo mejor
botan Pflanzenart, aus der die gelbe Farbe gewonnen wird	poquil m (in Chile) - Hierba americana de la familia de las compuestas, con hojas superiores angostas, cabezuelas globosas, flores hermafroditas hinchadas, cortas y casi cerradas, que se emplean para teñir de amarillo.	botanBotanik	Substantiv
einer der Spieler beschwert sich und bekommt die gelbe Karte (beim Fußballspiel)	uno de los jugadores reclama y se gana una tarjeta amarilla
nichts Welterschütterndes sein; nichts Aufregendes sein; nichts Besonderes sein; fig nicht das Gelbe vom Ei sein	no ser algo nada del otro mundo	figfigürlich	Redewendung
sport beim Match wurde mächtig geholzt: fünf gelbe und zwei rote Karten!	en el partido se repartió leña de lo lindo: cinco tarjetas amarillas y dos rojas	sportSport	unbestimmt
Doktor, ich habe gelbe Zähne, was empfehlen Sie mir? ― Eine braune Krawatte	Doctor, tengo los dientes amarillos, ¿qué me recomienda? ― Corbata marrón