Spanisch Deutsch Geizige, Geizhals, Geizkragen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geizhals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geizhals die Geizhälse Genitiv des Geizhalses der Geizhälse Dativ dem Geizhals[e] den Geizhälsen Akkusativ den Geizhals die Geizhälse	tacaño m, -a f		Substantiv
Dekl. Geizhals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geizhals die Geizhälse Genitiv des Geizhalses der Geizhälse Dativ dem Geizhals[e] den Geizhälsen Akkusativ den Geizhals die Geizhälse	avaro m, -a f		Substantiv
ein Geizkragen sein	ser un rata
Geizhals m	mezquino m, -a f		Substantiv
Geizhals m	guardón m, guardona f		Substantiv
Geizhals m, Knauser m	cutre m		Substantiv
er war ein furchtbarer Geizhals	lo caracterizaba una avaricia sin límites
der Geizhals geht mit seinem Geld zweimal auf den Markt	dineros de avaro dos veces van al mercado		Redewendung
Wo der Geizhals seinen Schatz vergraben hat, da hat er seine Gedanken.	El avariento, donde tiene el tesoro tiene el entendimiento.		Redewendung
Je mehr ein Geizhals hat, desto bedürftiger ist er.	El avaro, cuanto más tiene, está más menguado.
Dekl. Geizkragen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geizkragen die Geizkragen; {österr./schweiz.} Geizkrägen Genitiv des Geizkragen der Geizkragen; {österr./schweiz.} Geizkrägen Dativ dem Geizkragen den Geizkragen; {österr./schweiz.} Geizkrägen Akkusativ den Geizkragen die Geizkragen; {österr./schweiz.} Geizkrägen	avaro m, -a f		Substantiv
Dekl. Geizkragen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geizkragen die Geizkragen; {österr./schweiz.} Geizkrägen Genitiv des Geizkragen der Geizkragen; {österr./schweiz.} Geizkrägen Dativ dem Geizkragen den Geizkragen; {österr./schweiz.} Geizkrägen Akkusativ den Geizkragen die Geizkragen; {österr./schweiz.} Geizkrägen	tacaño m, -a f		Substantiv