Spanisch Deutsch Gedränge, Absatz

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Absatz m (von einem Text)	parágrafo m (de un texto)		Substantiv
Dekl. Gedränge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedränge die ohne Plural Genitiv des Gedränges der ohne Plural Dativ dem Gedränge den ohne Plural Akkusativ das Gedränge die ohne Plural	concentración f de personas		Substantiv
Dekl. Gedränge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedränge die ohne Plural Genitiv des Gedränges der ohne Plural Dativ dem Gedränge den ohne Plural Akkusativ das Gedränge die ohne Plural	apiñamiento m		Substantiv
Dekl. Gedränge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedränge die ohne Plural Genitiv des Gedränges der ohne Plural Dativ dem Gedränge den ohne Plural Akkusativ das Gedränge die ohne Plural (Menschenmenge)	gentío m		Substantiv
Dekl. Gedränge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedränge die ohne Plural Genitiv des Gedränges der ohne Plural Dativ dem Gedränge den ohne Plural Akkusativ das Gedränge die ohne Plural (Menschenmenge)	muchedumbre f		Substantiv
Dekl. Gedränge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedränge die ohne Plural Genitiv des Gedränges der ohne Plural Dativ dem Gedränge den ohne Plural Akkusativ das Gedränge die ohne Plural	bulla f (aglomeración)		Substantiv
Dekl. Gedränge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedränge die ohne Plural Genitiv des Gedränges der ohne Plural Dativ dem Gedränge den ohne Plural Akkusativ das Gedränge die ohne Plural	hacinamiento m (de personas)		Substantiv
..., neuer Absatz	..., párrafo aparte	figfigürlich
..., neuer Absatz	..., parágrafo aparte
Absatz m	punto m (apartado)		Substantiv
(stufenförmiger) Absatz m	escalón m (en un terreno)		Substantiv
Gedränge n ohne Plural (Drängelei) (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohneplural" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Singular stehen).	apreturas f, pl		Substantiv
Gedränge n	multitud f		Substantiv
Gedränge n	apretón m		Substantiv
guten Absatz finden	encontrar buena salida
Gedränge n, Bedrängnis f	aprieto m		Substantiv
Dekl. Gedränge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedränge die ohne Plural Genitiv des Gedränges der ohne Plural Dativ dem Gedränge den ohne Plural Akkusativ das Gedränge die ohne Plural	aglomeración f de gente		Substantiv
Dekl. Gedränge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedränge die ohne Plural Genitiv des Gedränges der ohne Plural Dativ dem Gedränge den ohne Plural Akkusativ das Gedränge die ohne Plural	concentración f de gente		Substantiv
Dekl. Gedränge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedränge die ohne Plural Genitiv des Gedränges der ohne Plural Dativ dem Gedränge den ohne Plural Akkusativ das Gedränge die ohne Plural	aglomeración f de personas		Substantiv
hoher Absatz	tacón alto
auf dem Absatz kehrtmachen	girar sobre los (od. sus) talones		Redewendung
archi Vorsprung m, Absatz m	resalte [ o resalto m ] m	archiArchitektur	Substantiv
der Absatz wird ersatzlos gestrichen	se suprime el párrafo		unbestimmt
am Einkaufssamstag herrscht immer so ein Gedränge	los sábados siempre hay muchas apreturas
(von Menschen) Gedränge n; Not f; Bedrängnis f	apretura f		Substantiv
Punkt, ohne Absatz weiter	punto y seguido
Dekl. Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze	rellano m		Substantiv
Andrang m ohne Plural	(Zuströmen) afluencia f, concurrencia f, (Gedränge) aglomeración f de gente, gentío m		Substantiv
diese Abkommen müssen den Erzeugern den Absatz der vereinbarten Mengen ermöglichen	estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas
Dekl. Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze	tacón m		Substantiv
Dekl. Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze (von Schuhen)	tapa f (de zapatos)		Substantiv
Dekl. Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze (im Text)	párrafo m (de texto)		Substantiv
Dekl. Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze (von einer Treppe)	rellano m (de una escalera)		Substantiv
Dekl. Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze	venta f		Substantiv
Dekl. Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze (im Text)	aparte m (de texto)		Substantiv
Dekl. Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze (Typografie)	apartado m		Substantiv
Dekl. wirts Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze	comercialización f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. wirts Absatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze	salida f	wirtsWirtschaft	Substantiv
soll ich Schuhe mit hohen (wört.: mit viel Absatz) oder mit niedrigen Absätzen (wörtl.: mit wenig Absatz) anziehen?	¿ debo ponerme lo zapatos con mucho tacón o con poco ?