Spanisch Deutsch Ferien, Urlauben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
tauschen	feriar		Verb
▶ kaufen (auf Messen)	feriar		Verb
▶ verkaufen (auf Jahrmärkten)	feriar		Verb
Urlaub nehmen	feriar		Verb
▶ einkaufen (auf Messen)	feriar		Verb
in Ferien sein	estar de vacaciones
ugs urlauben urlauben urlaubte geurlaubt	ir de vacaciones		Verb
endlich Ferien!	¡ por fin vacaciones !
schöne Ferien	buenas [o. bonitas] vacaciones
nach den Ferien ...	cuando pasen las vacaciones...
die letzten Ferien	las vacaciones pasadas
was für Ferien!	¡ vaya vacaciones !
in den letzten Ferien	en las vacaciones pasadas
Die Ferien enden heute	Las vacaciones terminan hoy.
Was du brauchst, sind Ferien.	lo que necesitas son unas vacaciones
unsere Ferien waren total verregnet	nuestras vacaciones se aguaron
im Urlaub, in den Ferien	de vacaciones
Ferien pl auf dem Bauernhof	agroturismo m		Substantiv
(heiß) ersehnte Ferien	ansiadas vacaciones
wohin fahren wir in den Ferien?	¿ adónde nos vamos de vacaciones ?
Was habt ihr diese Ferien getan?	¿Qué habéis hecho estas vacaciones?
in die Ferien fahren; in Urlaub fahren; Urlaub machen	ir de vacaciones
Du kannst dir keine Idee machen, wie toll ich meine Ferien verbracht habe [od. ...wie toll meine Ferien waren]	No puedes hacerte ni idea de lo bien que he pasado las vacaciones.
am dritten Tag der Ferien erkrankten sie	el tercer día de las vacaciones se pusieron enfermos		unbestimmt
sie wünschen, es solle bald Ferien geben	desean que lleguen pronto las vacaciones
sagte sie nicht, dass sie in den Ferien käme?	¿no dijo que venía para las vacaciones?
diese Nachricht hat mir die Ferien verdorben	esta noticia me aguó las vacaciones
Paz und Paco planen gerade die Ferien	Paz y Paco están planeando las vacaciones
in den Ferien steht das Jugendwohnheim leer	durante las vacaciones la residencia está vacía		unbestimmt
es ist fantastisch, dass du die Ferien mit uns verbringst	es fantástico que pases las vacaciones con nosotros
er/sie hat während der ganzen Ferien nicht ein Buch angerührt	no ha cogido un libro en todas las vacaciones
sie haben ein Haus gekauft, um die Ferien dort zu verbringen	han construido un chalé para pasar las vacaciones
die Ferien nahen, und viele Studenten machen im Sommer ein Praktikum	llegan las vacaciones y muchos estudiantes hacen prácticas en verano
deck die Möbel ab, wenn du in die Ferien gehst [od. in den Urlaub fährst]	cubre los muebles si te vas de vacaciones
Julio hat wieder ein supergutes Angebot für die Ferien gefunden, darin ist er einsame Spitze	Julio encontró otra vez una oferta buenísima para las vacaciones, para eso se pinta solo (pintarse solo - dieser Ausdruck wird verwendet, wenn jemand etwas besonders gut kann.)		Redewendung
sie hat beschlossen, sich dieses Wochenende von den Ferien zu verabschieden und sich eine königliche Behandlung zu genehmigen	este fin de semana ha decidido despedirse de las vacaciones dándose un trato de reina
Dekl. Ferien pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ferien Genitiv Ferien Dativ Ferien Akkusativ Ferien ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	vacaciones f, pl		Substantiv