Spanisch Deutsch Dorn, Stachel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(von Skorpionen) Stachel m	uña f		Substantiv
Dorn-	adj espíneo(-a)		Adjektiv
Stachel m	púa f		Substantiv
Stachel m (Wespe)	pincho m (avispa)		Substantiv
Dorn m (Rose)	pincho m (rosa)		Substantiv
Stachel- (in Zusammensetzungen)	adj espinoso (-a)		Adjektiv
Stachel m	espina f		Substantiv
Dorn- (in Zusammensetzungen)	adj espinoso (-a)		Adjektiv
(von Pflanzen) (gebogener) Stachel m	uña f		Substantiv
landw Stachel m zum Viehtreiben	aguijada f	landwLandwirtschaft	Substantiv
weicher Dorn m	acícula f (espina)		Substantiv
botan Dorn m	espina f	botanBotanik	Substantiv
wider [od. gegen] den Stachel löcken (gehoben für: etwas, was als Einschränkung der persönlichen Freiheit empfunden wird, nicht hinnehmen und sich dem widersetzen)	fig dar coces contra el aguijón	figfigürlich
eine Angelegenheit herunterspielen, fig einer Angelegenheit den Stachel nehmen (wörtl.: Eisen von etwas entfernen)	fig quitar hierro a algo	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Stachel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stachel die Stachel Genitiv des Stachels der Stachel Dativ dem Stachel den Stacheln Akkusativ den Stachel die Stachel	aguijón m (de animal o planta)		Substantiv