Spanisch Deutsch Besprechung, Lagebesprechung, Einsatzbesprechung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Lagebesprechung f	análisis m de la situación, discusión f sobre la situación		Substantiv
telefonische Besprechung f	telefonema m (conferencia) - das Substantiv "el telefonema" ist maskulin - wie viele andere Wörter im Spanischen, die mit "ema" enden (z.B. problema, sistema, esquema, poema, tema, eczema, edema, enema, emblema, dilema, teorema, grafema). Es gibt aber auch feminine Substantive, die mit "ema" enden, z.B. la flema.		Substantiv
die Besprechung vertagen	dilatar la reunión
Besprechung f	entrevista f (reunión)		Substantiv
Besprechung f	deliberación f		Substantiv
Besprechung f	conferencia f		Substantiv
Besprechung f	debate m		Substantiv
ich hatte zuvor eine Besprechung mit ihm	tuve una entrevista previa con él
in eine Besprechung hereinplatzen	entrar en una conferencia así como así
ich bin in einer Besprechung f	estoy reunido		Substantiv
mit jmdm. eine Besprechung haben	despachar con alguien
vergangenen Donnerstag fehlte niemand bei der Besprechung	no faltó nadie a la reunión del jueves pasado
der Förderkreis des Museums hat eine Besprechung	la asociación de amigos del museo tiene una reunión		unbestimmt
ich bin gerade in einer Besprechung	ahora mismo estoy en una reunión		unbestimmt
ich bereite mein Skript für die Besprechung vor	preparo mis apuntes para la reunión
sagen Sie die Besprechung mit dem Direktor von Reisen La Rumba ab	cancele la entrevista con el director de Viajes La Rumba
wir müssen uns bei dem Gespräch [od. der Besprechung] auf die Lösungssuche konzentrieren	debemos centrar la conversación en buscar soluciones		unbestimmt
Dekl. Besprechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besprechung die Besprechungen Genitiv der Besprechung der Besprechungen Dativ der Besprechung den Besprechungen Akkusativ die Besprechung die Besprechungen	reunión f		Substantiv
Dekl. Besprechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besprechung die Besprechungen Genitiv der Besprechung der Besprechungen Dativ der Besprechung den Besprechungen Akkusativ die Besprechung die Besprechungen	ensalmo m (exorcismo)		Substantiv