Spanisch Deutsch Beispiel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wie zum Beispiel	como por ejemplo
▶ Beispiel n	fig botón de muestra	figfigürlich	Substantiv
▶ Beispiel n	ejemplo m		Substantiv
▶ Beispiel n	el ejemplo		Substantiv
zum Beispiel über ihr Privatleben	por ejemplo de su vida privada
zum Beispiel Abkürzg.: z. B.	por ejemplo p.ej.
zum Beispiel	por ejemplo
zu Beispiel	por ejemplo
zum Beispiel	por ejemplo
zum Beispiel	a modo de ejemplo
ein Beispiel geben	Konjugieren [LatAm] ejemplarizar ejemplarizar		Verb
als Beispiel anführen	poner de [o por] ejemplo
Beispiel für/von	ejemplo de
ein anschauliches Beispiel	un ejemplo ilustrativo
wir können uns zum Beispiel am Mittwoch sehen	nos podemos ver el miércoles mismo
Beispiel n; Modell n, Exemplar n	el paradigma m		Substantiv
ein Beispiel möge genügen	de muestra, un botón
das Beispiel an Sparsamkeit	el ejemplo de austeridad
jmdm. als Beispiel dienen	servir de ejemplo a alguien
mit gutem/schlechtem Beispiel vorangehen	dar buen/mal ejemplo
Vorbild n n	(Beispiel) el ejemplo (m); (Muster) modelo m		Substantiv
man muss mit gutem Beispiel vorangehen	hay que enseñar con el ejemplo
nun, wir haben zum Beispiel Tintenfische	pues, tenemos por ejemplo calamares
ein guter Vorarbeiter geht mit gutem Beispiel voran	un buen capataz predica con el ejemplo		Redewendung
doch auch praktische Aspekte zählen, wie zum Beispiel sinnvolle Zeiteinteilung	pero también hay aspectos prácticos, como puede ser la buena gestión de los tiempos
infor im nächsten Beispiel wird ein Befehl mit Rückgabewert gezeigt	en el próximo ejemplo veremos como crear una función que retorne un valor	inforInformatik
Taten, nicht schöne Worte!; man muss mit gutem Beispiel vorangehen (Sprichwort)	Hay que predicar con el ejemplo. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
man "juega" nicht ein Instrument wie zum Beispiel Gitarre, sondern ein Musikinstrument spielt man	no se juega un instrumento como por ejemplo la guitarra sino un instrumento musical se toca
infor beachten Sie im nachfolgenden Beispiel, wie der Rückgabewert der Funktion dir::read() überprüft wird	por favor note la forma en que el valor de retorno de dir::read() es chequeado en el siguiente ejemplo	inforInformatik
ein "balón" ist kein Spielzeug, das man auf dem Jahrmarkt kauft, sondern ein Ball zum Spielen, zum Beispiel beim Fußball	un balón no es un juguete que se compre en la feria sino una pelota para jugar, por ejemplo al fútbol
ein "académico" ist nicht etwa eine Person mit abgeschlossenem Universitätsstudium, sondern ist das Mitglied einer Akademie, zum Beispiel der Königlich Spanischen Akademie (für Sprache)	un académico no es una persona con estudios universitarios sino es el miembro de una academia, por ejemplo de la Real Academia Española