Spanisch Deutsch Baskisch / Baskische

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
lingu Baskisch n, Baskische n (Linguistik)	vascuence m, lengua f éuscara	linguLinguistik	Substantiv
adj baskisch	vasco, euskera [o. eusquera], euscaldún(-una) (baskische Sprache)		Adjektiv
adj baskisch	adj vascongado(-a)		Adjektiv
baskische Partei	Herri Batasuna (HB)
Javier spricht baskisch	Javier habla vasco
polit Baskische Solidarität (sozialdemokratische Partei)	Eusko Alkartasuna (EA = Abkürzg. - abreviat.) (partido socialdemócrata)	politPolitik
polit Baskische Nationalistische Partei (konservative nationalistische Partei)	Partido Nacionalista Vasco (PNV = (abreviatura) - (partido nacionalista conservador)	politPolitik
baskische Provinzen f, pl; Baskenland n, pl	Vascongadas f, pl		Substantiv
Baskenland und Freiheit (baskische Terrororganisation)	ETA (Euskadi Ta Askatasuna)
baskischer Polizist m, baskische Polizistin f	ertzaina m f		Substantiv
bis zu 300 Kilo wiegen die Steinblöcke, die in einer typischen Sportart des Baskenlandes gehoben werden. Dieser ländliche baskische Sport heißt auf Baskisch "Harrijasotzaile" (Steinheben).	hasta 300 (trescientos) kilos pesan los bloques de piedra que se levantan en un deporte típico des País Vasco. Este deporte rural vasco se llama en euskera "Harrijasotzaile".
in Spanien gibt es vier Amtssprachen: Spanisch/Kastilisch, Galicisch, Baskisch und Katalanisch Nur Spanisch ist im gesamten spanischen Staatsgebiet Amtssprache, während die drei anderen genannten Sprachen lediglich in den jeweiligen autonomen Regionen den Status als weitere Amtssprachen besitzen: Katalanisch in Katalonien, Valencia und auf den Balearen, Baskisch im Baskenland und in Navarra sowie Galicisch in Galicien.	en España hay cuatro lenguas oficiales: el español/el castellano, el gallego, el euskera y el catalán
in Spanien werden vier Sprachen gesprochen: Spanisch od. Kastilisch, Katalanisch, Galicisch und Baskisch	en España se hablan cuatro idiomas: el español o castellano, el catalán, el gallego y el euskera
wie viele Sprachen spricht man in Spanien?: Vier Sprachen: Kastilisch, Katalanisch, Galicisch, Baskisch	¿ cuántos idiomas se hablan en España ?: cuatro idiomas: castellano, catalán, gallego, vasco [o euskera]