Spanisch Deutsch Büschen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Busch m	arbusto m		Substantiv
Busch m	mata f (arbusto)		Substantiv
wenn der Fluss rauscht, dann führt er Wasser. Es ist etwas im Busch. Kein Rauch ohne Feuer. Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.	Cuando el río suena, agua lleva. Río que suena, agua lleva. Río que suena, agua o piedra lleva.		Redewendung
Schaff dir Ruhm, dann leg dich um. (d. h. ruh dich nur auf deinen Lorbeeren aus). Erwirb dir einen guten Ruf und lege dich schlafen. Ist der Ruf erst (mal) ruiniert, lässt es sich leben ungeniert. Ist der Ruf erst (mal) ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. [Wilhelm Busch] (Sprichwort)	cógetela mala, y no podrás vivir. Cobra buena fama y échate a dormir. (refrán, proverbio)	SprSprichwort