Spanisch Deutsch Bürsten; Pinsel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. (dicker) Pinsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel	brocha f (pincel grueso)		Substantiv
bürsten (Zähne)	cepillarse (dientes)
Pinsel m	pincel m		Substantiv
ugs ein Mädchen flachlegen (wörtl.: ein Mädchen bürsten)	cepillarse a una chica		Redewendung
elektrische Bürsten für die Körperreinigung	cepillos eléctricos para limpieza corporal		unbestimmt
bürsten	estregar (cepillar)		Verb
bürsten, abbürsten (Haare, Kleidungsstücke)	cepillar		Verb
der Make-up Pinsel m	el pincel m fino		Substantiv
todschick (wörtl.: wie ein Pinsel)	como un pincel		Redewendung
tipptopp angezogen sein (wörtl.: gehen wie ein Pinsel)	ir como un pincel		Redewendung
wie aus dem Ei gepellt (wörtl.: wie ein Pinsel)	como un pincel		Redewendung
ugs fig auf dem Schlauch stehen (wörtl.: an dem Pinsel hängen bleiben)	quedarse colgado de la brocha (in Chile)	figfigürlich	Redewendung