Spanisch Deutsch Ausbildung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausbildung die Ausbildungen Genitiv der Ausbildung der Ausbildungen Dativ der Ausbildung den Ausbildungen Akkusativ die Ausbildung die Ausbildungen	capacitación f		Substantiv
Ausbildung f	educación f		Substantiv
Ausbildung f	discipulado m (doctrina)		Substantiv
Ausbildung f	preparación f (formación)		Substantiv
technische Ausbildung	formación ingenieril
erzieherische Ausbildung	formación educacional
milit Ausbildung f	instrucción f	militMilitär	Substantiv
kaufmännische Ausbildung	enseñanza comercial
erzieherische Ausbildung	formación educativa
EDV-Ausbildung f	estudios m, pl de informática		Substantiv
Lernzentrum mit Ausbildung	centro de aprendizaje de formación
eine Ausbildung finanzieren	costear una formación (profesional)
zur Ausbildung gehörend	adj educativo (-a)		Adjektiv
eine Ausbildung machen (in Spanien)	hacer un ciclo formativo (en España)
Ausbildung am Arbeitsplatz (beruflich)	formación en el puesto de trabajo
Ausbildung von Nachwuchsrennfahrern	entrenamiento de futuros conductores de carreras
seine/ihre mangelhafte Ausbildung wirkte sich auf die Arbeit hinderlich aus	mediaba su escasa preparación para este trabajo		unbestimmt
die Ausbildung zum Steinmetzen muss zukunftsfähig bleiben	la formación del cantero debe configurarse de forma sostenible		unbestimmt
ich möchte eine Ausbildung in Fotografie anfangen	(yo) quiero empezar un módulo de Fotografía
auf dieser Berufsschule erhältst du eine gute Ausbildung	en esta escuela profesional te preparan bien		unbestimmt
wir arbeiten, damit unsere Kinder eine gute Ausbildung bekommen	trabajamos para que nuestros hijos tengan una buena educación
eine zugelassene Seefahrtzeit, davon mindestens sechs Monate Ausbildung und Erfahrung	un período de embarco aprobado que incluya al menos seis meses de formación y experiencia		unbestimmt
er/sie beauftragte einen Hauslehrer mit der Ausbildung des Prinzen	contrató a un preceptor para que ilustrara al príncipe
Was wirst du beruflich machen, wenn du die Ausbildung beendet hast?	¿A qué te vas dedicar cuando termines el aprendizaje?
ohne eine entsprechende Ausbildung oder Zulassung als Anwalt arbeiten	abogadear (abwertend - peyorativo)		Verb
Dekl. Ausbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausbildung die Ausbildungen Genitiv der Ausbildung der Ausbildungen Dativ der Ausbildung den Ausbildungen Akkusativ die Ausbildung die Ausbildungen Bildungswesen	escolaridad f		Substantiv
Dekl. Ausbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausbildung die Ausbildungen Genitiv der Ausbildung der Ausbildungen Dativ der Ausbildung den Ausbildungen Akkusativ die Ausbildung die Ausbildungen (beruflich)	formación f profesional		Substantiv