Spanisch Deutsch Abfahrt, Start

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abfahrt in (Bilbao)	salida de (Bilbao)
Abfahrt zur Rundreise "..."	Salida para el circuito "..."
Abfahrt f (Abreise)	marcha f		Substantiv
Start m	arranque m		Substantiv
Abfahrt f (Zug, Bus)	salida f		Substantiv
Start m	inicio m		Substantiv
sport Abfahrt f	bajada f	sportSport	Substantiv
sport Abfahrt f	descenso m	sportSport	Substantiv
(Züge) Abfahrt f	salida f		Substantiv
das Flugzeug rollt zum Start ab	el avión rueda hacia la pista de despegue
(u.a. aviat ) Abfahrt und Ankunft	1. salidas y llegadas, 2. salidas y arribos zu 1: in Spanien; zu 2: in Argentinien	aviatLuftfahrt
infor automatischer Start	arranque automático	inforInformatik
Abfahrt zurück nach Spanien.	Salida de regreso a España.
aviat Start m, Abflug m (Luftfahrt)	salida f	aviatLuftfahrt	Substantiv
infor Start-Stopp-Übertragung f	transmisión f de arranque-parada	inforInformatik	Substantiv
sieh nach, um wie viel Uhr der Zug abfährt	averigua a qué hora sale el tren
Am Ende der Reise, Abfahrt zu den jeweiligen Städten der Reisenden.	Fin del viaje para los pasajeros con salida de estas ciudades.
die planmäßige Abfahrt des Zuges	la salida prevista del tren
Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!	¡ atención a la salida del tren !
aviat Start m; Abflug m; wirts wirtschaftlicher Aufschwung m	despegue m	wirtsWirtschaft, aviatLuftfahrt	Substantiv
die Abfahrt auf dem Sella ist ein Kanuwettkampf, der am ersten Samstag nach dem 2. August stattfindet	el Descenso del Sella es una competición de piragüismo que se celebra el primer sábado posterior al 2 de agosto		unbestimmt
Dekl. Abfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfahrt die Abfahrten Genitiv der Abfahrt der Abfahrten Dativ der Abfahrt den Abfahrten Akkusativ die Abfahrt die Abfahrten (Abreise)	partida f (salida)		Substantiv