Spanisch Deutsch [G'day]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
g (Abkürzung von: Gramm)	gr. (abreviatura de: gramo)
G wie Gustav	G, g de Granada
musik G-Moll	sol m menor	musikMusik	Substantiv
musik G-Dur n	sol m mayor	musikMusik	Substantiv
v.g.u. Abkürzung von: vorgelesen, genehmigt, unterschrieben	leído, aprobado, firmado
zu, e. g. "gehen wir zu mir? " Dom. Rep.	donde, e. g. "vamos donde mi? " ugs zumindest Dom. Rep.
u.A.w.g. (Abkürzg. von: um Antwort wird gebeten)	se ruega respuesta [o contestación] (S.R.C.)
musik g, das G n	sol m	musikMusik	Substantiv
Schlag an den Kopf mit dem Knöchel des Mittelfingers. Die g'sunde Watschn hat noch niemandem geschadet.	Un capón de vez en cuando a ningún niño ha hecho daño.		Redewendung
Wie der Herr, so der Knecht. Wie der Herr, so's G'scherr. Ein Schurke als Meister macht den Knecht auch zum Schurken. Nach einem Jahr ist der Knecht wie der Herr.	Ruin señor cría ruin servidor. A tal amo, tal criado. De tal amo, tal criado. Cual el rey, tal la grey. Al cabo de un año tiene el mozo las mañas de su amo.		Redewendung
Erdüberlastungstag m (vom Englischen: Earth Overshoot Day) Der Erdüberlastungstag ist in einer jährlichen Kampagne der Organisation "Global Footprint Network" der Tag des laufenden Jahres, an dem die menschliche Nachfrage nach nachwachsenden Rohstoffen das Angebot und die Kapazität der Erde zur Reproduktion dieser Ressourcen in diesem Jahr übersteigt. Er ist ein Aktionstag. Der Globale Erdüberlastungstag 2020 fällt auf den 22. August.	día m de sobrecarga de la Tierra		Substantiv