Spanisch Deutsch *uva/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
botan Eisenhut m	uva f lupina	botanBotanik	Substantiv
Traube f, Weintraube f	uva f		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
culin, gastr Traubenmost m	mosto m de uva	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
Albariñotraube f	uva f Albariño		Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben	mosto de uva estrujada apagado con alcohol
Dekl. Rosine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen (süß schmeckende getrocknete Weinbeere, die durch das Trocknen stark geschrumpft ist und eine braune bis schwarze Färbung bekommen hat)	( uva f ) pasa f		Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
botan Stachelbeerstrauch m	uva f espina	botanBotanik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
Desserttraube f	uva f de postre		Substantiv
Stachelbeere f (Frucht)	uva f espinosa		Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
Stachelbeere f (Strauch)	uva f espina		Substantiv
Weintrauben keltern	prensar la uva
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
Traubensaftkonzentrat n	concentrado m de zumo de uva		Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
UV-Strahlen m, pl (UV = Abkürzung von: ultraviolett)	rayos m, pl UVA		Substantiv
Traubensaft m Traubensaft hat einen Ethanolgehalt von bis zu 0,6 % Vol. (Volumenprozent).	jugo m de uva (in Lateinamerika)		Substantiv
Traubensaftkonzentrat n	concentrado m de jugo de uva (in Lateinamerika)		Substantiv
Traubensaft m Traubensaft hat einen Ethanolgehalt von bis zu 0,6 % Vol. (Volumenprozent).	zumo m de uva		Substantiv
Dekl. Rebsorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rebsorte die Rebsorten Genitiv der Rebsorte der Rebsorten Dativ der Rebsorte den Rebsorten Akkusativ die Rebsorte die Rebsorten	tipo m de uva		Substantiv
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik
adj traubenförmig	en forma (de racimo) de uva		Adjektiv
schlecht gelaunt sein	estar alguien de mala uva		Redewendung
Pauker m, strenger Lehrer	profesor "hueso"
infor Website-Besucherverkehr m	tráfico m de visitantes de sitios web	inforInformatik	Substantiv
infor Internet n Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.	web m o f, Internet m, red f	inforInformatik	Substantiv
infor Download-Seite f	página (web) de descarga [o downloads]	inforInformatik	Substantiv
Zertifikatabonnent-Webportal n	portal m web de suscriptores de certificados		Substantiv
wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung	debido a fallos técnicos o tareas de mantenimiento este sitio web no está disponible actualmente
ich hoffe, dass du weiterhin meine Internet-Seite besuchst	espero que sigas visitando mi página web
infor Webdesigner(in) m ( f )	diseñador m, -a f de páginas web	inforInformatik	Substantiv
möglicherweise ist die Albariñotraube eine heimische Traube	probablemente la uva Albariño es una uva autóctona		unbestimmt