Spanisch Deutsch *ssu/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
sein(e), ihr(e), Ihr(e)	su
adj (von ihm) sein, seine	su		Adjektiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
Euer Hochwürden	Su Reverencia
sein/ -e, ihr/ -e; seine/ihre Pl	su; sus
in Ihrem Fall	su caso
sein/ihr Haus	su casa
seine Frau	su mujer
Seine/Ihre Durchlaucht	Su Serenidad (príncipe)
sein, seine Possessivpronomen (Linguistik, Grammatik)	su, sus
ihr Name	su nombre
recht (Anrede für e-n Richter) Euer Ehren	Su Señoría	rechtRecht
Seine Heiligkeit	Su Santidad
sein verdienter Lohn	su merecido
Ihr, Ihre (adjektivisch: Höflichkeitsform)	su sg
Ihr Herr Gemahl	su esposo
Seine Heiligkeit	Su Beatitud (Papa)
Ihre Majestät, ...	Su majestad,...
Eure (Königliche) Hoheit, ...	Su majestad,...
ihre Referenz	su referencia (s/ref. = Abkürzung - abreviatura)
relig Seine/Eure Eminenz	su Eminencia	religReligion
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
navig einfahren (in) (auch: Eisenbahnwesen, Zug)	efectuar su entrada (a/en)	navigSchifffahrt
seine Bereitwilligkeit bekunden	manifestar su voluntad
nach Gutdünken	a su antojo
seine Bereitwilligkeit bekunden	expresar su voluntad
seine Meinung äußern	dar su opinión
in ihrer Umgebung	en su alrededor
relig seinen Glauben leben	vivir su fe	religReligion
Leben noch einmal leben	revivir su vida
seine Rücktrittserklärung bekannt machen	presentar su dimisión
sein ganzes Selbst	todo su ser
sein anderes Selbst	su otro yo
seine/ihre Nervosität steigerte sich	su nerviosidad crecía		unbestimmt
seine Rücktrittserklärung bekannt machen	comunicar su dimisión
seine Rücktrittserklärung bekannt machen	notificar su dimisión
adv überwiegend	en su mayoría		Adverb
sein Handwerk verstehen	saber su oficio