Spanisch Deutsch *ách/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ach (Gott), oh (Überraschung)	adiós (sorpresa)		Interjektion
ugs ach wo!	¡ anda ya !
(ach) du meine Güte! (Überraschung)	¡ tate ! (sorpresa)		Interjektion
Ach (Interjektion)	¡ ah !		Interjektion
ach! (vor Kummer)	¡ ay !		Interjektion
ach was!	¡ qué va !
ach was!	¡ anda ya !
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
ach du Scheiße!	¡ ay [o pero] qué coño ! (sorpresa desagradable)		Redewendung
ach, ich Armer!	¡ ay del que me toque !		Redewendung
ugs ach wo!	¡ qué va !
liter ach, ach weh	adj guay	literLiteratur	Adjektiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
ach du liebes bisschen!	¡ ay, Dios mío !
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
ach du grüne Neune!	¡ válgame Dios !		Redewendung
Ach, du Arme f !	¡ ay, pobre [o pobrecita] !
ach du grüne Neune!	¡ toma castaña !		Redewendung
ach du grüne Neune!	¡ madre mía !		Redewendung
ach, du liebe Zeit!	¡ anda la osa !
Ach du meine Güte!	¡ Madre mía !		Redewendung
Ah!, ach so, aha! (Interjektion)	¡ Ah !		Interjektion
Ah!, ach so, aha! (Interjektion)	¡ ya !		Interjektion
Ah!, ach so, aha! (Interjektion)	¡ ajá !		Interjektion
Ach du meine Güte!	¡ Ay, madre mía !
(ach) du meine Güte! (Interjektion)	¡ hala ! (sorpresa)		Interjektion
ach du meine Güte!	¡ válgame Dios !
ach, sie sind ein Schatz!	¡ ay, es usted un cielo !
ugs ach du grüne Neune!	¡ caracoles !		Redewendung
ach, wie lustig!	¡ ay, qué divertido !
ach, das waren Zeiten!; ach, jene Zeiten!	¡ qué tiempos aquellos !
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
Ach was. Das sind unsere Hunde	Qué va. Son nuestros perros
mit Müh und Not; mit Ach und Krach	a trancas y barrancas; a duras penas		Redewendung
ach du lieber Himmel!	¡ cielos !		Interjektion
ach wenn er/sie doch käme	ojalá (que) viniera
Ach, wäre er/sie doch hier	ay si estuviera (Imp.Subj.) aquí
keine Spur!, ach was!, fam iwo!	¡ qué va !
Ach Mensch, wir haben die Autoschlüssel vergessen.	¡ Ahí va !, nos olvidamos de las llaves del coche.
ugs ach, mein über alles geliebter José! ironisch	¡ ay, José de mis pecados !		Redewendung
ach, das war nicht der Rede wert!	¡ bah, eso fue una peccata minuta !
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
Ach wenn ich ihn/sie doch angerufen hätte	ojalá (que) le hubiera hablado