pauker.at

Spanisch Deutsch (ist) bekannnt (gegeben) werden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Pier
m

auch die Pier ist korr.
espigón
m
Substantiv
bewegungsunfähig werden inmovilizarse
gefeiert werden celebrarse
feiner werden afinarse
nervös werden ponerse nervioso
stattfinden; verwirklicht werden efectuarse
das Schraubengewinde ist ausgeleiert el tornillo se pasó de rosca
vor Staunen sprachlos werden quedarse mudo de asombro
Opfer eines Betrugs werden ser víctima de un fraude
Ist es ein Dorf? ¿Es un pueblo?
Latein ist meine Stärke piso fuerte en latín
mir ist ganz schwindlig la cabeza me da vueltas
wie ist der Straßenzustand? ¿Qué tal están las carreteras?
wie ist es passiert? ¿ como ha ocurrido ?
Depressionen bekommen, deprimiert werden deprimirse
das ist die Band esta es la orquesta
der Reis ist zerkocht se ha pasado el arroz
dieser Pass ist abgelaufen este pasaporte está caducado
publik werden salir a la luz
geboren werden
(zur Welt kommen)
nacer
(venir al mundo)
Verb
einig werden ponerse de acuerdo
furchtsam werden encogérsele a alguien el ombligoRedewendung
steif werden
(eine Erektion bekommen)
empalmarse
verstört werden inmutarse
weitschweifig werden
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse Verb
wortbrüchig werden faltar a su palabra
kreideweiß werden ponerse más blanco que el papel
überdrüssig werden ahitarse
ruchbar werden
(herauskommen)
hacerse público (-a)
hellhörig werden ser todo oído
Schauspieler werden meterse a actor
einberufen werden entrar en quintas
dienstunfähig werden quedar incapacitado (-a)
handgreiflich werden llegar a las manos
schwanger werden
(Frau)
concebir
(mujer)
Verb
rege werden espabilarse
(avivarse)
dominiert werden estar dominado
kleingeschrieben werden escribirse con minúscula
abhängig werden ugs engancharse
ausgebildet werden formarse
verlegen werden quedarse cortado (-a)Redewendung
hellhörig werden aguzar el oído
ausfallend werden desordenarse
(insultar)
drogensüchtig werden ugs engancharse
faltig werden
(Gesichtshaut)
acartonarse
(cutis)
eingeschüchtert werden cohibirseVerb
gefühllos werden insensibilizarse
(no sentir)
trächtig werden
(Tiere)
concebir
(animales)
Verb
enttäuscht werden sufrir una desilusión
ungeduldig werden impacientarse
mein Sohn ist ein Tunichtgut mi hijo es un trasto
die Uhr ist stehen geblieben el reloj se ha parado
das Buch ist soeben erschienen el libro acaba de publicarse
der Berg ist aufgeforstet worden han plantado el monte
übel werden ahitarse
Maruja ist ausgegangen Maruja ha salido
kahl werden encalvecer
müde werden fatigarse
berühmt werden alcanzar fama
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 5:45:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken