Spanisch Deutsch (hat) sich leicht ziehen lassen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv leicht leichter am leichtesten
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich verpflichten	soltar prenda
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich nennen	denominarse
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich verwandeln	tornarse
sich umsehen	girar la vista
sich anbieten	ofrecerse
sich stabilisieren	estabilizarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich verewigen	eternizarse
sich verengen	angostarse
sich unterordnen	supeditarse
sich einklemmen	pellizcarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich leicht widerlegen lassen	rebatirse fácilmente
leicht entzündlich	ugs fam volado de genio Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)
leicht entflammt	enamoradizo
Klöße im siedenden Wasser ziehen lassen	dejar las albóndigas con agua caliente		unbestimmt
den Kürzeren ziehen	llevar las de perder
voreilige Schlüsse ziehen	juzgar al buen tuntún
sich impfen lassen	vacunarse
sich Zeit lassen	tomárselo con tranquilidad
unkontrolliert Harn lassen	orinarse
sich einschüchtern lassen reflexiv	achantarse		Verb
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
schüren, freien Lauf lassen	desfogar
unvollendet lassen	dejar por acabar
sich heben	levantarse, alzarse, animarse
sich wiedererkennen	conocerse (identificar)
sich mäßigen reflexiv	prudenciarse		Verb
sich kennen	conocerse (tener trato)
sich erhängen reflexiv	ahorcarse		Verb
sich mausern (Vogel)	mudar el plumaje (pájaro)
sich rächen	tomar(se) el desquite
anschreiben (lassen) (nicht sofort bezahlen)	comprar al fiado
sich abrollen (Schicksal)	seguir su curso
sich klammern reflexiv (an)	agarrarse (a)		Verb
sich solidarisieren	solidarizarse
sich schließen (Wunden)	soldarse (heridas)
sich erkälten	constiparse
sich erholen	(ausspannen) reponerse (von -> de), descansar, recuperarse, recobrarse
▶ sich treffen (sich versammeln)	▶ ▶ reunirse
sich normalisieren	normalizarse
sich stürzen	arrojarse
sich losmachen (Person)	desligarse (persona)
sich auflösen (Wirrwarr)	desligarse (enredo)
sich verlaufen	extraviarse, (Menschenmenge) dispersarse; (Wasser) decrecer; (sich verirren) perderse
sich schälen	mondarse
sich verständigen	entenderse (ponerse de acuerdo)
sich beugen reflexiv (Bäume)	inclinarse (árboles)		Verb
sich ziehen	(Gummis, etc) estirarse; (Grenzen, etc) extenderse; (Gespräche) prolongarse
sich beklagen (über)	querellarse (de/por) (quejarse)
sich unterscheiden reflexiv (von)	diferenciarse (de)		Verb