Spanisch Deutsch (Wasch-)Pulvers

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pulver n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pulver die Pulver Genitiv des Pulvers der Pulver Dativ dem Pulver den Pulvern Akkusativ das Pulver die Pulver (Schießpulver)	pólvora f		Substantiv
Dekl. Pulver n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pulver die Pulver Genitiv des Pulvers der Pulver Dativ dem Pulver den Pulvern Akkusativ das Pulver die Pulver	harina f (polvo)		Substantiv
wasch dir die Hände	lávate las manos
auflösen	(e-s Pulvers; Versammlungen) disolver		Verb
unkomplizierte Person (wörtl.: wasch- und bügelfester Mensch)	persona f de lavar y planchar in Kolumbien (Europäisches Spanisch: persona poco complicada)
Wer etwas will, muss es sich etwas kosten lassen. Wasch' mir den Pelz, aber mach' mich nicht nass!	El que quiera truchas que se moje el culo. El que quiera peces que se moje el culo. No se cogen truchas a bragas enjutas. - refrán, proverbio, modismo		Redewendung
man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen; wasch' mir den Pelz [od. den Buckel], aber mach' mich nicht nass (wörtl.: man kann nicht schwimmen und (gleichzeitig) die Kleidung bewachen) (Sprichwort)	no se puede nadar y guardar la ropa (refrán, proverbio)	SprSprichwort