Spanisch Deutsch (Leibes)frucht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Frucht- (in Zusammensetzungen)	adj fructífero (-a)		Adjektiv
Frucht f des Brotbaumes	pepepán m (in Ecuador)		Substantiv
Frucht f des Kalebassenbaums	jícara f in Zentralamerika, Mexiko (fruto)		Substantiv
botan pfirsichähnliche Frucht f	paraguaya f	botanBotanik	Substantiv
Frucht f der Königspalme	palmiche m (fruta)		Substantiv
Frucht f des Seifenbaumes	parapara f in Venezuela		Substantiv
botan Frucht f des Balsamstrauches	cocobálsamo m	botanBotanik	Substantiv
Wie der Baum, so die Frucht.	Cada uno obra como quien es.
Wie die Frucht, so der Baum.	Para muestra basta (con) un botón.
culin, gastr Frucht-Kaubonbon m od. n	caramelo m masticable de fruta	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
botan Frucht f des Hagedorns [od. Weißdorns]	marzoleta f	botanBotanik	Substantiv
* Obst n ( ohne pl ); Frucht f, Früchte f, pl * ohne Plural	fruta f		Substantiv
diese Frucht ist stark zuckerhaltig	esta fruta tiene un alto contenido en azúcar
ölhaltige Frucht, die vor allem in den Küstenregionen Kolumbiens wächst	chontaduro m		Substantiv
ich werde auf dieser Parkbank eine exotische Frucht mit dem Messer aufschneiden	voy a cortar una fruta exótica con el cuchillo en ese banco del parque
Rache ist süß; Rache ist eine süße Frucht, die Zeit zu reifen braucht.	Dulce es la venganza		Redewendung
Wie die Frucht, so der Baum. Am Muster erkennt man das Tuch. An der Frucht erkennt man den Baum.	fig Por la muestra se conoce el paño. (modismo)	figfigürlich	Redewendung
das Frucht-/Mehrzweckmesser mit seiner kurzen, schmalen Klinge ist ein wahrer Alleskönner in der Küche	este cuchillo para fruta dispone de una hoja corta y estrecha es un perfecto todoterreno en la cocina		unbestimmt
Dekl. botan, recht Frucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frucht die Früchte Genitiv der Frucht der Früchte Dativ der Frucht den Früchten Akkusativ die Frucht die Früchte	fruto m	botanBotanik, rechtRecht	Substantiv