| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Früchte tragen
(Gewächse) |
fructificar
(plantas) | | Verb | |
|
Früchte tragen
(Anstrengung; Mühe) |
fructificar
(esfuerzo) | | Verb | |
|
anatoAnatomie (auch: Früchte) Herz n |
corazón m | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Zigaretten sind für mich verbotene Früchte |
para mí el tabaco es fruta prohibida | | | |
|
Früchte f, pl |
frutas f, pl | | Substantiv | |
|
Früchte tragen |
rendir fruto | | | |
|
verbotene Früchte |
fruto prohibido | | | |
|
Früchte tragen |
dar [o llevar] frutas
(Baum, Acker) | | | |
|
verschiedene Früchte |
frutas variadas | | | |
|
tropische Früchte f, pl |
fruta ffemininum tropical | | Substantiv | |
|
Früchte der Saison |
fruta ffemininum del tiempo | | | |
|
Früchte in Alkohol |
frutas conservadas en alcohol | | | |
|
die ersten Früchte f, pl |
primicias f, pl
(frutos) | | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie kandierte Früchte |
fruta confitada | culinkulinarisch, gastrGastronomie | | |
|
zum Trocknen aufgehängte Früchte f, pl |
colgajo mmaskulinum de frutas | | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie kandierte Früchte f, pl |
frutas escarchadas | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
die Früchte des Feldes |
los frutos de la tierra | | | |
|
tropische Früchte, tropisches Obst |
frutas tropicales | | | |
|
(Früchte) faul |
adjAdjektiv pasado(-a) | | Adjektiv | |
|
die Früchte seiner Arbeit ernten |
recoger la fruta de su trabajo | | | |
|
Obst [od. Früchte] der Saison |
fruta ffemininum del tiempo | | | |
|
welche Früchte sind zum Essen? |
¿ cuáles frutas son para comer ? | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie kandierte Früchte mit Schokoladenüberzug |
frutas de Aragón | culinkulinarisch, gastrGastronomie | | |
|
die Früchte seiner Arbeit [od. Mühe] |
el fruto de su trabajo [o esfuerzo] | | | |
|
* Obst nneutrum ( ohne plplural ); Frucht ffemininum, Früchte f, pl
* ohne Plural |
fruta f | | Substantiv | |
|
(Früchte) auspressen, ausdrücken; (Kleidungsstücke) auswringen; (Personen) ausbeuten |
exprimir | | Verb | |
|
Pflaume f |
(Früchte) ciruela ffemininum; (Pflaumenbäume) ciruelo mmaskulinum; ( Menschen ugsumgangssprachlich ) pedazo de alcornoque | | Substantiv | |
|
tropische Früchte sind sehr lecker und gut für die Gesundheit |
la fruta tropical está muy buena y es buena para la salud | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie fermentiertes Getränk nneutrum aus dem Saft und der Schale einiger Früchte (hauptsächlich Ananas) |
tepache m
(in Mexiko) | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Die Dirnen und der Zank machen die Seele krank (wörtl.: Huren und Streiten sind schlechte Früchte). |
Putas y disputas son malas frutas. | | Redewendung | |
|
obwohl ich keine Floristin bin, arbeite ich mit Blumen, aber der Mensch nimmt mir immer die Früchte meiner Arbeit weg: die Biene
(Rätsel) |
aunque no soy florista, trabajo con flores, pero el hombre siempre me quita el fruto de mis labores: la abeja
(adivinanza) | | | |
|
Dekl. botanBotanik, rechtRecht Frucht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fruto m | botanBotanik, rechtRecht | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2024 18:30:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |