| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ein hundsmiserabler Film |
una película de pena | | | |
|
Film-
(in Zusammensetzungen, z.B. Filmschauspieler) |
adjAdjektiv peliculero (-a)
(referente a películas) | | Adjektiv | |
|
Film m
(Fernsehen, TV) |
película ffemininum, ugsumgangssprachlich peli ffemininum, el filme m | | Substantiv | |
|
der Film war im Ausland sehr erfolgreich |
la película tuvo mucho partido en el extranjero | | | |
|
Schwarz-Weiss-Film m |
carrete mmaskulinum en blanco y negro | | Substantiv | |
|
der Film hat erst vor ein paar Minuten begonnen |
la película ha comenzado hace apenas unos minutos | | | |
|
im Film den Bösen spielen |
hacer el papel de malo en la película | | | |
|
der Film war ein Kassenschlager |
la película arrasó en las taquillas | | | |
|
als Schauspieler im Film mitspielen |
salir en la pantalla | | | |
|
filmFilm Film m
(im Kino) |
película f | filmFilm | Substantiv | |
|
fotoFotografie Film m |
carrete m | fotoFotografie | Substantiv | |
|
Film-, Kino-
(in Zusammensetzungen, z.B. Filmstudio, Filmkunst, Filmgesellschaft, Kinowerbung) |
adjAdjektiv cinematográfico (-a) | | Adjektiv | |
|
der Film rührte dich zu Tränen |
la película te hacía llorar | | | |
|
der Film kommt im zweiten Programm |
la película se emite por [o en] la segunda cadena | | | |
|
der Film erfüllte mich mit Schauder |
la película me produjo escalofríos | | | |
|
Frischhaltefolie f |
film mmaskulinum transparente | | Substantiv | |
|
ein kopflastiger Film |
una película demasiado intelectual | | | |
|
Klarsichtfolie f |
film mmaskulinum transparente | | Substantiv | |
|
ein belangloser Film |
una película intrascendente | | | |
|
ein lebensnaher Film |
una película muy realista | | | |
|
einen Film drehen |
rodar una película | | | |
|
ein spannender Film m |
una película de suspense | | Substantiv | |
|
einen Film zeigen |
poner una película | | | |
|
der Film hat mich tödlich [od. total] gelangweilt |
la película me aburrió mortalmente | | unbestimmt | |
|
ein Film im Breitwandformat |
una película en cinemascope | | | |
|
Filmmagazin n |
alimentador mmaskulinum de film | | Substantiv | |
|
dieser Film ist kitschig |
esta película es una horterada | | | |
|
dieser Film ist unerträglich |
esta película no se aguanta | | | |
|
sie zeigen einen Film |
ponen una película | | | |
|
der Film mit Happyend |
la película con final feliz | | unbestimmt | |
|
filmFilm Science-Fiction-Film m |
película ffemininum de ciencia ficción | filmFilm | Substantiv | |
|
ein Film der Extraklasse |
una película de primerísima categoría | | | |
|
ein Film der Extraklasse |
una película de excepción | | | |
|
der Film mit Happyend |
la película tiene un desenlace feliz | | | |
|
Actionfilm mmaskulinum, Action-Film m |
película ffemininum de acción | | Substantiv | |
|
filmFilm sehr guter Film m |
peliculón m | filmFilm | Substantiv | |
|
der Film taugt nichts |
la película no vale un bledo | | Redewendung | |
|
der Film ist nicht so gut wie das Buch |
la película no es tan buena como el libro | | | |
|
der Film dieser Woche ist genauso interessant wie der von letzter Woche |
la película de esta semana es tan interesante como la de la semana pasada | | | |
|
wir leihen einen Film aus |
alquilamos una pelicula | | | |
|
den Film fand ich stinklangweilig
insgesamt, im R |
la película me pareció un rollo | | Redewendung | |
|
er/sie sah den Film |
vio la película | | | |
|
der Film ist sehr spannend |
la película es muy emocionante | | unbestimmt | |
|
was für ein toller Film! |
¡ menuda película ! | | Redewendung | |
|
dieser Film ist zu sentimental |
esta película empalaga | | | |
|
wann fängt der Film an? |
¿ a qué hora empieza la película ? | | | |
|
der Film ist nicht jugendfrei |
la película no es apta para menores | | | |
|
Prominenz von Film und Bühne |
personalidades del cine y del teatro | | | |
|
ein langweiliger Film |
una película aburrida | | | |
|
der Film war sehr interessant |
la pelicula fue muy interesante | | | |
|
der Film ist für Erwachsene |
la peli es para adultos | | | |
|
welchen Film werdet ihr ansehen? |
¿ qué pelicula vais a ver ? | | | |
|
es lohnt sich, den Film anzuschauen |
vale la pena ver la película | | | |
|
sehen Sie sich den Film an |
vea la película | | | |
|
der Film ist bald zu Ende |
ya termina la película | | | |
|
wann ist der Film zu Ende? |
¿cuándo termina la película? | | | |
|
so ein langweiliger Film! |
¡qué rollo de película! | | | |
|
meine große Leidenschaft ist der Film |
mi gran amor es el cine | | | |
|
Sauras letzter Film war sehr interessant. |
La última película de Saura estuvo muy interesante. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2024 20:03:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |