Slowakisch Lern- und Übersetzungsforum

Slowakisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

62

60

user_36122 11.10.2005	kann mir das bitte mal jemand übers SOORY POCKAJ TY SI >CHLAAP? 9492041 Antworten ...
user_35585 .	➤ Janin1 die Übersetzung: "Entschuldige, warte, du bist Mann?" 9553106 Antworten ...
user_36094 DE EN RU SP TR 11.10.2005	hoffentlich ist noch jemand hier, d Ahoj Mária...ich kann dir nicht sagen wie sehr ich mich auf dich freue. was hast du nur mit mir gemacht? was ist das für ein zauber, wenn ich in deine augen schaue und von tiefem glück umschlossen werde und in deinem wundervollen Blick versinken möchte...? 9474478 Antworten ...
user_32801 .	➤ @Basti aus D Ahoj Mária, nemô¾em ti poveda» ako veµmi sa na teba te¹ím. Èo si to len so mnou spravila? Èo sú to za èary, keï sa pozriem do tvojich oèí som obklopený samým ¹»astím, chcel by som sa topi» v tvojom prekrásnom pohµade.... 9475447 Antworten ...
user_36094 DE EN RU SP TR	➤ ➤ wow...super... vielen lieben dank...find ich echt super, dass es so schnell geklappt hat. wir treffen uns nämlich geleich... dakujem... 9476153 Antworten ...
user_32801 .	➤ ➤ ➤ @Basti gern geschehen 9476342 Antworten ...
franz 11.10.2005	Anzeigen Bitte um Übersetzung - Danke Alles gute zum geburtstag wünscht dir das U 23 Team 9466592 Antworten ...
user_32801 .	➤ @franz V¹etko najlep¹ie k narodeninám Ti praju U 23 Team 9472932 Antworten ...
user_36028 10.10.2005	BITTE...ÜBERSETZEN...DANKE!!! Ale teraz som uz naozaj nahnevana! Co sa s Tebou deje?!! Ja som pre nasu lasku tiez bojovala! Ty vies najlepsie, co vsetko som musela podstupit, aby som mohla byt teraz s Tebou! 9448011 Antworten ...
deleted	➤ Anzeigen Aber jetzt bin ich schon wirklich böse/zornig! Was passiert mit dir? Ich habe für unsere Liebe auch gekämpft! Du weißt am Besten, was ich alles erdulden musste, damit ich jetzt mit dir [zusammen] sein konnte! 9461215 Antworten ...
deleted	➤ Anzeigen Naja besser ist "Co sa s Tebou deje?!!" glaube ich übersetzt mit "Was ist los mit dir?!!" 9463990 Antworten ...
user_36028	➤ ➤ --- deleted --- Danke dir! :-) 9484724 Antworten ...
Janina 10.10.2005	Kann mir das bitte jeamand übersätz ak sa zobrazuje pôvodná fotka, skúste pou¾i» Ctrl + F5, pre opätovné naèítanie stránky 9440009 Antworten ...
franz 10.10.2005	Anzeigen Kann mir jemand "alles gute zum geburtstag" auf Slowakisch übersetzten. 9416377 Antworten ...
Paul	➤ Anzeigen Man sagt es slowakisch "v¹etko najlepsie k narodeninam" 9420712 Antworten ...
Valok 10.10.2005	Könnte mir bitte jemand diese sofor Hallo! Habe diese Nachricht vor einiger Zeit über icq bekommen: no dajake sa najdu Was bedeutet das? Habs nirgends gefunden... 9410585 Antworten ...
Paul	➤ Anzeigen "irgendwelche findet man", man muss es aber im Kontext übersetzen 9420885 Antworten ...
deleted	➤ ➤ Anzeigen aha, na weiß leider nicht mehr den genauen kontext, aber es ging irgendwie um hobbies, weiß nicht genau ob die übersetzung da dann sinn macht... 9461135 Antworten ...
nächste Seite