| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nach allen Regeln der Kunst |
enligt alla konstens regler | | | |
|
bei fast allen |
bland nästan alla | | | |
|
alle |
alla | | Zahl | |
|
jeder, alle |
alla | | | |
|
sowieso, jedenfalls, auf jeden Fall |
i alla fall ugsumgangssprachlich
Abk.: iaf | | Adverb | |
|
über jeden/alle Zweifel erhaben sein |
vara höjd över alla tvivel | | | |
|
werktags |
alla vardagar | | | |
|
alle Kinder |
alla barn | | | |
|
alle Sorten |
alla slags | | | |
|
alle übrigen |
alla övriga | | | |
|
jeder andere |
alla andra | | | |
|
sind alle |
är alla | | | |
|
Arbeiterschaft, f |
alla arbetare | | Substantiv | |
|
wie alle |
som alla | | | |
|
auf jeden Fall, jedenfalls |
i alla fall | | | |
|
tilgen, beseitigen (alle Spuren) |
utplåna (alla spår) | | Verb | |
|
alle Kräfte aufbieten |
uppbjuda alla krafter | | Verb | |
|
Alle Rechte vorbehalten |
Alla rättigheter förbehålles | rechtRecht | | |
|
alle/alles |
all/allt/alla | | | |
|
überall hin |
åt alla håll | | | |
|
auf jeden Fall, sowieso |
i alla fall | | | |
|
alle ausser Nils |
alla utom Nils | | | |
|
jedenfalls |
i alla fall | | Adverb | |
|
Allerheiligen n |
alla helgons dag u
1. November | religReligion | Substantiv | |
|
alle/r/s |
all, allt, alla | | | |
|
unter allen Umständen |
i alla fall | | | |
|
für alle Sinne |
för alla sinnen | | | |
|
unter allen Umständen |
i alla väder | | | |
|
alles, alle |
all, allt, alla | | | |
|
in jeder Weise ffemininum, in jeder Hinsicht f |
på alla sätt | | Substantiv | |
|
auf alle Fälle |
i alla fall | | | |
|
für alle Fälle |
för alla eventualiteter | | | |
|
Jeder kann sich weiterbilden |
Alla kan vidareutbilda sig | | Redewendung | |
|
nicht allen vergönnt sein |
inte vara alla förunnad | | | |
|
ein für allemal |
en gång för alla | | | |
|
aber immerhin |
men i alla fall | | | |
|
alle Zimmer mit Frühstück |
alla rum inklusive frukost | | | |
|
Die Zeit heilt alle Wunden. |
Tiden läker alla sår.
Ordspråk | SprSprichwort | | |
|
jeden Stein umdrehen |
vända på alla stenar | | Redewendung | |
|
alle Hemmungen über Bord werfen |
släppa loss (~ alla hämningar) | | Verb | |
|
in alle Winde zerstreuen |
skingra för alla vindar | | Verb | |
|
Valentinstag (14. Februar) |
Alla Hjärtans Dag (14 februari) | | | |
|
er liest alle möglichen Zeitungen |
han läser alla slags tidningar | | | |
|
auf jeden Fall |
i alla fall
Abkürzung: iaf | | Adverb | |
|
Allerseelen plplural religReligion |
alla själars dag (2 nov.) | religReligion | | |
|
Alle müssen den Gürtel enger schnallen |
Alla måste dra åt svångremmen | | | |
|
Herzlichste Grüße an euch alle! |
Hjärtligaste hälsningar till er alla! | | | |
|
das geht auf keine Kuhhaut |
det går över alla gränser | | Redewendung | |
|
alle Wege führen nach Rom |
alla vägar bär till Rom | | Redewendung | |
|
von allen Ecken und Enden |
från alla håll och kanter | | Redewendung | |
|
die Anschuldigungen/alle Anschuldigungen abstreiten |
neka till anklagelserna/alla anklagelser | | Verb | |
|
alle über einen Kamm scheren |
skära alla över en kam | | Verb | |
|
Alle waren müde, insbesondere die Kinder |
Alla var trötta, särskilt barnen | | | |
|
aus allen Ecken der Welt |
från alla jordens hörn, från landets alla hörn | | Redewendung | |
|
alle Forderungen akzeptieren |
gå med på alla krav | | Verb | |
|
die Haare standen ihm vom Kopf ab |
hans hår stretade åt alla håll | | Redewendung | |
|
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen |
inte se skogen för alla träd | | Redewendung | |
|
unter / mit Aufbietung ffemininum aller Kräfte |
med uppbjudande et av alla krafter | | Substantiv | |
|
an allen Ecken und Enden figfigürlich |
på alla håll och kanter (bildligt) | figfigürlich | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 9:27:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |