Schwedisch Deutsch praktische Arzt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arzt die Ärzte Genitiv des Arztes der Ärzte Dativ dem Arzt[e] den Ärzten Akkusativ den Arzt die Ärzte	en läkare		Substantiv
▶ Arzt m	läkare, n		Substantiv
sich als Arzt niederlassen ließ sich nieder hat sich niedergelassen	öppna läkarpraktik öppnade		Verb
ein Arzt	en läkare, den läkaren, många läkare, de läkarna
Praktischer Arzt	allmän praktiker
Arzt, Ärztin	läkare -n -
Arzt, Doktor	doktor -n -er
Arzt/Ärztin	läkare (en)
ein Arzt, Doktor	en doktor
Approbation f (Arzt)	läkarlegitimation -en u		Substantiv
als Arzt zugelassen sein	ha behörighet som läkare, vara legitimerad läkare
einen Termin beim Arzt haben	ha tid hos läkaren
einen Termin vereinbaren (mit dem Arzt) vereinbarte	beställa tid (hos läkaren) beställde		Verb
Überweisung f (zu einem anderen Arzt)	remiss -en -er (läkare) u	medizMedizin	Substantiv
approbiert approbierter Arzt	legitimerad legitimerad läkare		Adjektiv
als ~ Zehnjähriger, ~ Arzt, ~ Freund	som ~ tioåring, ~ läkare, ~ vän
verordnen verordnete Der Arzt verordnete ihm Ruhe	anbefalla anbefallde äkaren anbefallde honom vila		Verb
noch nass hinter den Ohren sein jung und unerfahren, ohne praktische Erfahrung	inte vara torr bakom öronen fig ara omogen eller okunnig	figfigürlich	Redewendung