Schwedisch Deutsch in Atem gehalten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Atem m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atem die - Genitiv des Atems der - Dativ dem Atem den - Akkusativ den Atem die -	anda -n		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Futter n Fenster~, Tür~, in Kleidung	foder n fönster~, dörr~, i kläder	archiArchitektur	Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
in Klammern	inom parentes
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
in Unordnung	i olag
verstauen verb	stuva in
liegt in	ligger in
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
Arm in Arm	i armkrok
in Schlingen fangen	snärja
in fertigem Zustand	i färdigt skick
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
in großem Stil	i stor skala
in die Stadt	in till stan
in aller Ruhe	i lugn och ro
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in der Tasche	i väskan
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in der Oper	på operan
in der Ecke	i hörnet
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
in der Luft	i luften
▶ ▶ in	i (rumsbet. äv. friare vanl.)
▶ ▶ in	i		Präposition	DA IS NO
herein, hinein	in
herein,hinein	in
hinein	in
'nein ugs süddeutsch für ,,hinein''	in
▶ ▶ in	i			DA IS NO
hinein	in
drinnen, herein, hinein	in
in jemandes Namen m in Bezug auf Vollmacht	i ngns räkning på ngns vägar (fullmakt)	rechtRecht	Substantiv
sich einfühlen (in)	leva sig in (i)		Verb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken	stoppa in ngt i ngt
in die Bank hineingehen	gå in på banken		Redewendung
in Geiselhaft gehalten werden	hållas (som) gisslan