Schwedisch Deutsch att spela kort

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
▶ weil	därför att		Konjunktion
erfordern	att tarva
zustandebringen	att åtstadskomma
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
Karten spielen	spela kort		Verb
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
gut zu wissen	bra att veta
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
schlimm klingen, falsch klingen	att skorra falskt låta illa
so viel dass	så mycket att
nahe dran sein zu	vara nära att
Schriftsetzer, kurz: Setzer m Der Schriftsetzer oder kurz Setzer war ein Ausbildungsberuf im Druckhandwerk und in der papierverarbeitenden Industrie zur Her- und Zusammenstellung bzw. Weiterverarbeitung von druckfähigem Material für den Buchdruck. Geläufig waren auch die Bezeichnungen „Handsetzer“ und, als Gegensatz, der an Maschinen arbeitende „Maschinensetzer“, wobei beide umgangssprachlich auch „Bleisetzer“ genannt wurden.	handsättare, kort: sättare u yrkestitel på en person som förr, då metalltyper sattes för hand, satte enskilda blytyper till fulla texter vid ett tryckeri		Substantiv
▶ weil	därför att, för att, för		Konjunktion
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass zog	dra slutsatsen att drog		Verb
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
dass	att		Konjunktion
zu (vor Infinitiv)	att
▶ spielen Ball, Karten etc.	spela		Verb
indem	i och med att
jdn ausschimpfen	att skälla ut ngn
Loipe f -n	skidspår -et, kort: spår -et	sportSport	Substantiv
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
von kleiner Gestalt sein	vara kort i rocken		Redewendung
gerne baden	förtjust i att bada
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
das Gefühl haben, dass	ha på känn att
ein Rachen-R sprechen	att skorra (på r)	linguLinguistik
kurzfristig	kortfristig, med kort varsel		Adjektiv, Adverb
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
ich könnte schon	nog för att jag kan
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
▶ Karte f Postkarte, Spielkarte	kort -et - vykort, spelkort		Substantiv
demnächst, bald, in Kürze	inom kort		Adverb
kurzum	kort sagt
▶ kurz	kort, kort, korta		Adjektiv
▶ kurz	kort kort korta		Adjektiv
Postkarte f	kort brevkort		Substantiv
▶ Foto n	kort -et - foto		Substantiv
Foto, Bild, Karte	kort kortet kort
klein (Körpergröße)	kort (kroppslängd)		Adjektiv
Papierbogen m -bögen pl, Kurzform: Bogen m	Dekl. pappersark et, kort: ark n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ark [ar] ark bestimmt et arket [na][en] arken		Substantiv
ausspielen	spela ut		Verb
Komödie spielen	spela teater
Gitarre spielen	spela gitarr		Verb
ohne dass	utan att		Konjunktion
vorausgesetzt, dass	förutsatt att
so dass	så att		Konjunktion
Entschuldigung, dass...!	Ursäkta att ... !
trotz	trots (att)		Präposition
dadurch, dass ...	genom att
▶ weil	darför att		Konjunktion
dadurch dass	genom att
zu anlangen	att landa
zu + Infinitiv	att + infinitiv
indem	genom att		Konjunktion
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb