Schwedisch Deutsch Wuchs, Gestalt, Figur

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Figur f	figur-en-er		Substantiv
Gestalt f	gestalt en -er		Substantiv
dunkle Gestalt dunkle Gestalten f jemand, der nicht erkannt werden will	mörkman m u upplysningsfientlig person		Substantiv
Amorette f, geflügelte Figur f des Liebesgottes	amorin, -en, -er
zuwachsen intransitiv (zu)wachsen wuchs zu ist zugewachsen	gro igen, växa igen gro grodde grott gror (Präs.) Partikelverben; Betonung liegt auf "igen"		Verb
Form f; Gestalt f	form en; -er
Comic-strip-Figur f	seriefigur, -en; -er		Substantiv
schlank	smal (om figur)		Adjektiv
Sonderling m, seltsame Gestalt f	Dekl. kuf X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kuf kufar bestimmt kufen kufarna		Substantiv
von kleiner Gestalt sein	vara kort i rocken		Redewendung
Gewächs n (botan.), Pflanze f (botan.); Wuchs m	växt -en, -er	botanBotanik	Substantiv
wachsen (wächst, wuchs, ist gewachsen) (z.B. Wirtschaft)	öka -r -de -t t.ex. ekonomi		Verb
dünn, dünner, am dünnsten	tunn/tunt/tunna, tunnare, tunnast / smal (figur), smalare, smalast		Adjektiv
Gestalt f, Erscheinung f, Schemen, m	skepnad, -en,-er gestalt		Substantiv
wachsen (er wächst) wuchs ist gewachsen (Menschen, Tiere, Pflanzen)	växa (växer) växte växt/vuxit om människor, djur, växter	bioloBiologie	Verb
wachsen wuchs ist gewachsen z.B. Gewalt	tilltaga, tillta, växa		Verb
mager In Bezug auf Figur	tanig		Adjektiv
Titelrolle -en f	titelroll u figur i sceniskt verk, vars namn är identiskt med verkets titel		Substantiv
Ungetüm -e n	Dekl. åbäke, -t, -n n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett åbäke [ar] åbäken bestimmt et åbäket [na][en] åbäkena används om något stort, grovt och klumpigt, en oformlig kropp eller figur		Substantiv