Schwedisch Deutsch Wanken, Schwanken, Taumeln, Torkeln

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schwanken, torkeln, wanken schwankte/torkelte/wankte	vingla -de -t		Verb
stolpern, wanken, schwanken, torkeln unsicherer Gang	stappla gå ostadigt, vackla		Verb
taumeln	vackla		Verb
taumeln	tumla		Verb
taumeln taumelte ist getaumelt	ragla raglade		Verb
schwanken	vackla		Verb
ins Schwanken/Wanken bringen brachte hat gebracht	sätta i gungning satte	figfigürlich	Verb
ins Schwanken/Wanken geraten fig geriet ist geraten	komma i gungning (bildligt) kom	figfigürlich	Verb
nachgeben, schwanken z.B. Fußboden; aufgrund eines zu hohen Gewichts nachgeben	bågna (ge efter, svikta) ~ under för stor vikt		Verb
schwanken, wehen	svaja		Verb
zögern, zaudern, schwanken	tveka		Verb
(ab)wechseln, variieren, schwanken	variera
zittern, flattern, zucken, taumeln, beben	dallrar dallrade dallrat dallra
Unschlüssigkeit f, Zögern n, Zaudern n, Schwanken n	tvekan		Substantiv
Unschlüssigkeit f, Zaudern n, Schwanken n, Bedenken n	tveksamhet		Substantiv
federn, sich biegen, (sch)wanken, nachgeben	svikta		Verb
unsicher gehen, taumeln verb	gå och lulla
jemanden aus der Fassung bringen, jemanden ins Wanken bringen brachte	rubba ngn rubbade		Verb
rücken; aus der Fassung bringen, ins Wanken bringen	rubba rubbade rubbat rubbar (Präs.)		Verb