Schwedisch Deutsch Reduzierung der CO2-Emissionen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Dekl. Jahrgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgang die Jahrgängen Genitiv des Jahrgang[e]s der Jahrgängen Dativ dem Jahrgang[e] den Jahrgängen Akkusativ den Jahrgang die Jahrgängen in der Schule	årskurs u		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Zug	tåg -et-- (ett)
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
der Met (Honigwein) m	Dekl. mjöd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt (ett) mjöd bestimmt mjödet		Substantiv
in der Luft	i luften
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
in der Tasche	i väskan
in der Oper	på operan
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
innerhalb der Stadtgrenzen	inom stadsgränsen, inom stadens hank och stör
der letzte Schrei	sista skriket		Redewendung
der Mann behauptet	mannen hävdar
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
der Dorsch -e	torsk -en -ar zoolog u torskfisk		Substantiv
der gestrige Tag	gårdagen
der Staatszuschuss, -zuschüsse	statsanslag, et; -	finanFinanz	Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
mit der Waffe	med vapen
der schnöde Mammon	den snöda mammon
(Der) menschliche Geist	människoande (et)
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
der (Boden-) Satz	grums, -et
(der) Gegensatz, (der) Kontrast	kontrast, -en; -er
(der) Kuhhirt, (der) Kuhknecht	kogubbe, -n; -ar
(der) Auflauf, (der) Tumult	kalabalik, -en; -er
der Bottnische Meerbusen	Bottenviken	geogrGeografie	Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
in der Ecke	i hörnet
gemäß der Devise	enligt devisen		Redewendung
der rechte Mann	rätte mannen
Dekl. Lampenschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lampenschein die Lampenscheine Genitiv des Lampenschein[e]s der Lampenscheine Dativ dem Lampenschein[e] den Lampenscheinen Akkusativ den Lampenschein die Lampenscheine Schein, Licht der Lampe	lampsken u		Substantiv
auf der Lauer liegen lag hat gelegen	ligga på lur låg har legat		Verb
als, wie; der/ welcher	som
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
der Geliebte (ein Geliebter)	älskaren, den älskade (manlig person)
Neffe Sohn der Schwester	systerson -en -söner
eine Frage der Ehre	en hedersfråga
auf der linken Seite	på vänster sida
der Krampf, pl Krämpfe	kramp -en -er u	medizMedizin	Substantiv
der Hieb, abstr. der Streich	hugg n		Substantiv
der Überschuss, die Nettoeinnahme	nettointäkt, -en, -er
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
unter der Regie von	i regi av
auf der rechten Seite	på höger sida
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
Dekl. der Kochtopf, die Kasserolle Kocht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	Dekl. kastrull kastruller u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kastrull [ar] kastruller bestimmt en kastrullen [na] kastrullerna		Substantiv