Schwedisch Deutsch LKWs

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Ladefläche f -n bei LKWs	Dekl. flak,-et,- (på lastbil) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett flak flak bestimmt flaket flaken		Substantiv
Entladen n z.B. eines LKWs	lossning u		Substantiv
ausschwenken, ausscheren intransitiv schwenkte/scherrte aus ist ausgeschwenkt/ausgescherrt z.B. Autos, Lkws, Busse	gira girade t.ex. bil, lastbil, buss	VerkVerkehrsmittel	Verb
Hebebühne f z.B. hinten bei Lkws	bakgavellyft, bakgavellift u		Substantiv
Beladen, Einladen n z.B. eines LKWs mit Waren	lastning u		Substantiv
Einladen n, Beladen n Gegenteil von ausladen (von Containern, Lkws u.ä.)	ilastning u motsats till urlastning		Substantiv
überholen überholte hat überholt Autos, LKWs u.ä. Betoningen ligger på "-ho-"	köra om (kör om) Partikelverb; Betonung liegt auf "om"		Verb
Lademeter m Der Lademeter bezieht sich auf einen Meter Ladefläche über die Innenbreite des LKWs. LKW haben eine Innenbreite von 244 cm und eine Innenhöhe von 240-300 cm. Somit steht ein Lademeter für eine Grundfläche von 2,42 m x 1 m (bei maximaler Ausnützung: ca. 5,8 - 7,2 m³)	flakmeter Flakmeter (FLM) = 1 950 kg INRIKES: Flakmeter används huvudsakligen på gods där pallplats eller kubikmeter inte kan tillämpas.		Substantiv