Schwedisch Deutsch Gerät zur Bekämpfung von Tumulten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tumult m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tumult die Tumulte Genitiv des Tumult[e]s der Tumulte Dativ dem Tumult[e] den Tumulten Akkusativ den Tumult die Tumulte	kalabalik en, tumult n		Substantiv
Dekl. Tumult m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tumult die Tumulte Genitiv des Tumult[e]s der Tumulte Dativ dem Tumult[e] den Tumulten Akkusativ den Tumult die Tumulte	ett tumult		Substantiv
Dekl. Gerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät[e] den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte	apparat (-en, -er, -erna)		Substantiv
in Höhe von	i höjd med
überzeugt sein von	vara övertygad om
Drucker m - (Gerät)	skrivare -n pl. skrivare (apparat)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Gerät n -e, Apparat m -e	apparat -en -er u	technTechnik	Substantiv
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
von den Lehrern	av lärarna
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
ein Gläschen zur Stärkung	styrketår
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
unter der Regie von	i regi av
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
auf der Basis von	på basis av
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
ich gehe zur Schule	jag går i skolan
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
zur Freude von + Dativ, zur Freude + Genitiv	till glädje för ngn
jemandem zur Ehre f gereichen	lända ngn till heder
Rattan n Naturmaterial zur Herstellung von Korbmöbeln	rotting u Naturmaterial som används bland annat vid tillverkning av korgmöbler		Substantiv
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Bekämpfung f [z.B. von Schädlingen]	bekämpning -en		Substantiv
umgeben von	omgiven -givet -givna (av)		Adjektiv
abhängen von	bero på
Vorort von	förort till
unterhalb von	nedanför
von Süden	söderifrån
von dort	därifrån
überzeugt von	övertygad om		Adjektiv
von hier	härifrån
von dort	därifrån
innerhalb von	innanför
von (einschließlich)	från och med (fr. o. m. )		Präposition
von außen	utifrån
abhängig von	beroende på
von Osten	österifrån
träumen von	drömma drömmer drömde drömt om
mutter von	en mor till
Tausende von	tusentals (1000-tals)
nördlich von	norr om
von vorn	framifrån
Verfolgung von Verfolgungen f z.B. einer Gruppierung	förföljelse av, mot f�rf�ljelser u t.ex. av en gruppering		Substantiv
abstammen (von) stammte ab	härstamma (från ngt.) härstammade		Verb
geschrieben von	skriven av		Adjektiv
wegkommen von kam weg ist weggekommen	komma ifrån ngt/ngn, kommer, kom, kommit i meningen "göra sig fri", "befria sig"		Verb