pauker.at

Schwedisch Deutsch Auslassen {n}, Unterlassen {n}

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
etwas überspringen, auslassen skippa -r ngt
hoppa över ngt
Verb
unterlassen underlåta, låta bli, försumma Verb
auslassen, weglassen utelämna Verb
etwas übergehen, auslassen hoppa över ngt, utelämna ngt Verb
seinen Zorn an jemandem auslassen låta sin vrede ut över ngn Verb
unermüdlich reden, sichg lang und breit über etwas auslassen orera Verb
Unterlassungsdelikt
n

Echte Unterlassungsdelikte sind Tatbestände, die nur durch ein Unterlassen verwirklicht werden.
underlåtenhetsbrott et, omissivdelikt
ett brott där den brottsliga handlingen består i underlåtenhet att handla i en situation där handling borde gjorts
rechtSubstantiv
Friedenspflicht
f

Friedenspflicht ist ein Begriff aus dem Tarifvertragsrecht und aus dem Betriebsverfassungsrecht. Demnach sind die Tarifparteien (Gewerkschaften und Arbeitgeber[verband]) bzw. die Betriebsparteien (Betriebsrat, Arbeitgeber) zu bestimmten Zeiten oder stets verpflichtet, Kampfmaßnahmen (Streiks, Aussperrungen) zu unterlassen.
fredsplikt
u

Fredsplikt är en avtalad, ensidig eller ömsesidig, plikt mellan arbetsgivare och arbetstagare, att inte inleda stridsåtgärder under tid ett avtal löper.
rechtSubstantiv
Plagiat n -e
Bewusstes Aneignen fremden Geistesguts. Eine Auffassung setzt für ein Plagiat die Benutzung eines urheberrechtlich geschützten Werkes voraus. Eine unerlaubte Benutzung liegt vor, wenn ein Werk ohne Zustimmung des Urhebers unverändert übernommen, umgestaltet oder bearbeitet wird (§ 23 UrhG). Das so veränderte Werk muss dann noch vom Plagiator als sein eigenes ausgegeben werden. Nach anderer Ansicht bedeutet Plagiat nur das Unterlassen der Quellenangabe bei einer sonst erlaubten Benutzung des Werkes.
plagiat
n

litterär eller konstnärlig stöld
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 16:59:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken