Schwedisch Deutsch ... lenken / steuern

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
lenken, steuern Fahrzeug	ratta -r, styra		Verb
lenken lenkte	dirigera, länka, leda		Verb
Steuern pl	utskylder pl veraltet, historische Bedeutung		Substantiv
Steuern pl	skatt u	finanFinanz	Substantiv
Steuern pl	skatter pl	finanFinanz	Substantiv
hohe Steuern pl	höga skatter pl	finanFinanz	Substantiv
Steuern eintreiben trieb ein hat eingetrieben	driva in skatt drev in har drivit in	finanFinanz	Verb
steuern steuerte gesteuert ein Fahrzeug	stäva stävade stävat stävar (Präs.) en fordon		Verb
lenken auf	koncentrera
lenken (lenkte, hat gelenkt), steuern (steuerte, hat gesteuert)	styra, styr, styrde, styrt		Verb
durch Steuern finanzieren	skattefinansiera		Verb
richten, lenken, zielen	rikta		Verb
durch Steuern finanziert	skattefinansierad		Adjektiv
Rückerstattung f (Steuern)	återbäring -en (skatt)	finanFinanz	Substantiv
Steuern pl zahlen	skatta (betala skatt)		Verb
Steuern (Pl.) hinterziehen hinterzog hat hinterzogen	vara skattesmitare		Verb
nach Abzug der Steuern	efter skatt
besteuern, mit Steuern belegen besteuerte/belegte	beskatta -r -de -t	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken lenkte	rikta ngns uppmärksamhet på ngt riktade		Verb
einen Staat lenken/führen/regieren	leda en stat		Verb
den Verdacht auf jemanden lenken lenkte	rikta misstankar mot ngn riktade		Verb
abzugsfähig (von den Steuern), steuerlich absetzbar wirts	avdragsgill	wirtsWirtschaft	Adjektiv
das Gespräch auf etwa (Akk.) bringen/lenken brachte/lenkte	leda in samtalet på ngt ledde in		Verb
die Aufmerksamkeit auf etwas (Akk.) richten / lenken hat gerichtet/gelenkt	fästa uppmärksamheten på ngt, inrikta sin uppmärksamhet på ngt fäste/inriktade har fäst/inriktat		Verb
Grenzsteuersatz, marginaler Steuersatz m Bei der Einkommensteuer gibt der Grenzsteuersatz an, welcher Prozentsatz des zusätzlich verdienten "zu versteuernden Einkommens" an Steuern zu zahlen ist.	marginalskatt u den andel i procent en inkomsttagare ska betala i inkomstskatt på den sist intjänade hundralappen	finanFinanz	Substantiv
Schätzung f meist in Bezug auf Steuern	taxering, -en; -ar om skatt		Substantiv
dimmen dimmte die Helligkeit von Lampen steuern	dimra dimrade ljusreglera	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
Abzug m, Abzüge pl auch in Bezug auf Steuern	avdrag -et -= även på skatt		Substantiv
Online-Marketing n Online-Marketing (auch Internetmarketing oder Web-Marketing genannt) umfasst alle Marketing-Maßnahmen, die darauf abzielen Besucher auf eine bestimmte Internetpräsenz zu lenken, auf der ein Geschäft abgeschlossen oder angebahnt werden kann.	internetmarknadsföring u Internetmarknadsföring (E-marknadsföring, Onlinemarknadsföring) innebär användandet av Internet som kanal för marknadskommunikation	wirtsWirtschaft, infInformationstechnik	Substantiv
Steuerhinterziehung finan f Steuerhinterziehung liegt vor, wenn Steuern nicht, nicht in voller Höhe oder nicht rechtzeitig festgesetzt werden, weil der Steuerpflichtige, Steuererklärungspflichtige oder der zu einer steuerlichen Anzeige verpflichtete vorsätzlich seinen Pflichten gegenüber dem Finanzamt nicht nachkommt.	skattebrott et; ugs /vard.: skattesmitning -en, skattefusk -en Skattebrott är en form av ekonomisk brottslighet där någon genom olagliga metoder undviker beskattning.	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv