Schwedisch Deutsch über Leichen gehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Futter n salopp über Essen	käk n om mat		Substantiv
beunruhigt sein über	oroa sig för
sich wundern über	vara förvånad över
über Leichen gehen	gå över lik (bildligt)	figfigürlich	Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
verfügen über + Akk. verfügte	råda över ngt, råder, rådde, rått		Verb
Mann über Bord!	man över bord!
tanzen gehen	gå och dansa
gehen hinter	gå efter
zugrunde gehen	gå i kvav
anschaffen gehen	fnaska prostituera sig		Verb
spazieren gehen	spatsera
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
über die Stränge schlagen	hoppa över skaklarna (fig. )
über die Ufer treten trat ist getreten Fluss	svämma över svämde Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
ein Buch über Emil	en bok om Emil
über Bord gespült werden	spolas över bord
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
(die Entscheidung über etwas) vertagen vertagte	bordlägga (ett beslut) bordlade		Verb
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
über euch selbst	om er själv
nach Amerika gehen	resa till Amerika
über Bord gehen	falla överbord	navigSchifffahrt	Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå (går)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå gick gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging ist gegangen	gå, går, gick, gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå går gick gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå, går, gick, gått		Verb
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
über die Straße gehen	gå över gatan
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
Gehen n (olympische Disziplin)	gång -en (olympisk gren) u	sportSport	Substantiv
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
Wir müssen leider gehen	Vi måste tyvärr gå
Meereshöhe f / Meter über Normalnull (m. ü. NN)	meter över havet
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
über die grüne Grenze gehen ugs ging	smyga sig över gränsen smög		Verb
über jeden/alle Zweifel erhaben sein	vara höjd över alla tvivel
einkaufen gehen	gå och shoppa
los gehen	ge sig iväg
einkaufen gehen	gå och handla, r
nachsehen gehen	gå och se efter		Verb
bankrott gehen	gå i konken, konka (vardagligt) gå i konkurs		Verb
weg (gehen)	bort
spazieren gehen ging ist gegangen	ta en promenad tog har tagit		Verb
Essen gehen	gå -r ut och äta
zugrunde gehen ging zugrunde in Bezug auf Firmen u.ä.	gå över styr, gå överstyr gick om företag o.d.		Verb
spazieren gehen	promenera promenerar		Verb
verloren gehen	gå till spillo, gå förlorad/t/a
kaputt gehen ging kaputt ist kaputt gegangen	paja -r pajade pajat pajar (Präs.)		Verb
schwimmen gehen	gå och simma		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ist gegangen	gå, går, gick, gått g� gick g�ngen Präsens: går Supinum: gått		Verb
untergehakt gehen	gå armkrok		Verb
Essen gehen	gå ut och äta, äta ute		Verb
zusammen gehen	följas åt till fots Deponens mit reziproker Bedeutung		Verb