| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zu (vor Infinitiv) |
att | | | |
|
dass |
att | | Konjunktion | |
|
weil |
för att | | | |
|
zustandebringen |
att åtstadskomma | | | |
|
weil |
därför att | | Konjunktion | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
ohne zu |
utan att | | | |
|
sich rauh anhören |
att skorra
ljuda strävt | | | |
|
erfordern |
att tarva | | | |
|
dämpfen |
att dämpa | | Verb | |
|
stipulieren, festsetzen |
att stipulera | | Verb | |
|
störrisch sein, sich quer stellen |
att trilskas | | Verb | |
|
Beachten Sie bitte, dass... |
Observera att... | | Redewendung | |
|
werden
feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft |
komma att
+ infinitiv | | Verb | |
|
damit
Bsp.: Wir müssen uns beeilen, damit wir nicht zu spät kommen |
så att
Ex.: Vi måste skynda oss för att inte komma för sent | | Konjunktion | |
|
indem |
genom att | | Konjunktion | |
|
trotz |
trots (att) | | Präposition | |
|
ohne dass |
utan att | | Konjunktion | |
|
damit
Bsp.: Ich lerne Schwedisch, damit ich mit Schweden sprechen kann |
för att
Ex.: Jag läser svenska för att kunna prata med svenskar | | Konjunktion | |
|
so dass |
så att | | Konjunktion | |
|
Entschuldigung, dass...! |
Ursäkta att ... ! | | | |
|
vorausgesetzt, dass |
förutsatt att | | | |
|
dadurch, dass ... |
genom att | | | |
|
dadurch dass |
genom att | | | |
|
zu anlangen |
att landa | | | |
|
zu + Infinitiv |
att + infinitiv | | | |
|
weil |
darför att | | Konjunktion | |
|
zu zweit Kopf an Fuß liegen |
att ligga skavfötters | | Redewendung | |
|
einen falschen Eindruck erwecken |
att skorra falskt
göra ett falskt intryck | | Redewendung | |
|
zum Scheitern verurteilt |
dömd att misslyckas | | Adjektiv | |
|
nett Sie kennenzulernen |
trevligt att träffas | | | |
|
Konjugieren mit jemandem schlafen |
att älska med någon | | Verb | |
|
obwohl, obgleich |
fastän, trots att | | | |
|
werden + infinitiv
Futurum! |
komma att + infinitiv | | Verb | |
|
Termin vereinbaren |
att boka tid | | | |
|
nicht zu vergessen ... |
... inte att förglömma | | | |
|
ohne auch nur |
utan att ens | | | |
|
man setzt voraus, dass |
det är underförstått att
man förutsätter att | | | |
|
schreibfaul |
trög att skriva | | Adjektiv | |
|
hereinspaziert kommen |
att komma inklampande | | | |
|
ohne mit der Wimper zu zucken figfigürlich |
utan att blinka | figfigürlich | | |
|
Chaos anrichten |
att stöka till | | | |
|
darauf beharren |
envisas med att | | Verb | |
|
Tauchen verboten! |
Förbjudet att dyka! | | | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
Ich nehme an, dass... |
Jag antar att... | | | |
|
so viel dass |
så mycket att | | | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
weil |
därför att, för att, för | | Konjunktion | |
|
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass |
dra slutsatsen att | | Verb | |
|
etwas zu essen |
något att äta | | | |
|
den Gedanken abtun, dass... |
avfärda tanken att... | | Verb | |
|
Sehr erfreut. Freut mich (, Sie kennen zu lernen.) |
Trevligt att råkas. | | | |
|
zu haben sein |
stå att få | | | |
|
woraus folgt, dass ... |
varav följer att ... | | | |
|
sozusagen |
så att säga | | | |
|
schwer verkäuflich |
svår att sälja | | | |
|
die Untersuchung zeigt, dass |
undersökningen visar att | | | |
|
nach menschlichem Ermessen |
mänskligt att döma | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2024 11:55:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 16 |