Schwedisch Deutsch [Inf-2]ís

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
1/2/3... Mal n Abk	1/2/3... ggr	AbkAbkürzung
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) bewahrte	ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) hade/höll		Verb
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Festeis n	fast is u		Substantiv
zu Eis gefrieren gefror ist gefrorem	frysa till is fryste		Verb
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
▶ bedeuten	betyder inf. betyda		Verb
Urlaub machen	semestrar inf semestra
2 getrennte Räume	2 separata rum
2.	andra
2 Wochen lang	i 2 veckor
2 Minuten über die Zeit	2 minuter över tiden
der See ist zu Eis erstarrt	sjön har frusit till is
halten (im Sinne von Belastbarkeit, z.B. eine Eisdecke) hielt hat gehalten	bära (t.ex. om is) bar har burit		Verb
etwas auf Eis legen (bildl. )	lägga ngt på is (bildl. )		Redewendung
Lust haben, zu + Inf.	ha lust till (oder att + Inf.)		Verb
Spruch m	(2) utslag		Substantiv
Vermittlung f	förmedling (2)		Substantiv
zu (+ Inf) Bsp.: Es schwer, Chinesisch zu lernen	att (+ infinitiv) Ex.: Det är svårt att läsa sig kinesiska
2. zweite	andra
2. Weihnachtstag	annandag jul
2. Deklination	en-Geschlecht Plural: -ar Schlußartikel Plural: -na
schmelzen, er schmilzt schmolz ist/hat geschmolzen	smälta, smälter smälte smält om is, glass, smör o. dyl.		Verb
sich auf Glatteis n befinden (bildl. ) befand sich hat sich befunden	vara ute på hal is (bildl. ) var har varit		Verb
(nicht) in der Lage sein, zu (+ inf.)	(inte) vara i stånd att (+ inf.)		Verb
Sie hat einen Schnitt von 2,5. Schulnote	Hon har ett snitt på 2,5.		Redewendung
▶Konjugieren heißen	heter inf. heta		Verb
▶ verstehen	förstår inf. förstå		Verb
lesen hier lernen	läser inf. läsa
Ich habe aus Versehen (... )	Jag råkade + inf
tun, machen	gör inf. göra
wohnen / leben	bor inf bo	infInformationstechnik
Einkaufstasche f	en torgkasse (2)		Substantiv
▶ liegen	ligger inf ligga	infInformationstechnik	Verb
im 2. Stock	två trappor upp
2 Morgen pl ein Morgen entspricht einem Viertelhektar	tunnland n Nordisk ytenhet som motsvarar den åkeryta som besåddes med en tunna utsäde. Numera används begreppet tunnland i Sverige kanske främst av äldre lantbrukare och uppfattas motsvara ungefär ett halvt hektar (ca 5 000 m².)	landwLandwirtschaft	Substantiv
▶ dürfen	få + 2. Verb		Verb
in zwei Jahren	om 2 år
1. (Adj.) allein; 2. (Adv.) nur, bloß, allein	allena (veraltet/föråldrat)
Beziehung f --en, Verhältnis n -se (zwischen 2 Menschen)	förhållande -t -n -na (relation eller förbindelse)		Substantiv
2. Klasse 2. (zweite) Klasse fahren	andra klass åka andra klass
2. Weihnachtstag (26.Dezember)	Annandag jul
Lagerfeuer n -	lägereld, -en, -ar (2)		Substantiv
im 2. (zweiten) Stock	två trappor upp, på tredje (!) våningen
1: Rastort -e m, Rastplatz -e+ m; 2: Raststätte -n f	1: rastplats -en, rastställe -et; 2: rastplats med restaurang mm vid motorväg		Substantiv
Masse f	1 massa, mängd 2 tillgångar;		Substantiv
stehen inf, sup, prät, präs	stå, stått, stod, står
▶ daher	1 därifrån; 2 därav; därför
Lust haben	ha lust (till, att + inf.)
Allerseelen pl relig	alla själars dag (2 nov.)	religReligion
Ähnlichkeit f	1 likhet 2 (mat.) likformighet		Substantiv
Lichtmess (Sonntag nach 2 Februar)	kyndelsmässodagen
ihr (2. Person Plural, Nominativ)	ni
Abkratzen n	1-skrapa av 2- (vulgär) kola		Substantiv
machen, inf, pluqua, prät, pärs, fut	gör, har gjort, gjorde, gör, tänker göra
Gut (eine 2 im Zeugnis) n	Väl godkänt (VG), neues schwed. Notensystem: C n C enligt det nya betygssystemet		Substantiv
1. Ersparnis f. 2. (Kleidung) Passe f, Einsatz m	besparing		Substantiv
darüber	1 över (åt) den[na] (det[ta], dem, dessa); däröver, däråt; över, åt 2 under tiden, innan dess 3 fördenskull		Adverb