Schwedisch Deutsch (ist) auf das Geschenk gespannt gewesen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	present (-en, -er, -erna)		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Das ist die Mühe nicht wert	Det är inte värt besväret		Redewendung
das Glück auf seiner Seite haben	ha turen med sig		Redewendung
Das ist Schnee von gestern. ugs fig.	Det är inaktuellt. ugs bild.		Redewendung
Das ist ncht so gut.	Det är inte så bra.
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
das Auto ist da (oder vorgefahren)	bilen är framme
das ist nett von dir, das ist lieb von dir	det var bussigt av dig
Als Geschenk?	Som present?
das Gleiche	samma sak
gespannt, straff	spänd -t -a jämför "spänna"		Adjektiv
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
Auf Wiedersehen	på återseende
Das ist...	Det är...
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
▶ das ist	det är
pochen auf	pocka på
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
Das ist...	Det är...
auf / in / bei	auf
Das ist...	Det här är...
was ist das auf Bild?	vad är det på bild?
Was ist das auf Bild...?	Vad är det på bild...?
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
Das ist Wasser auf seine Mühle	Då får/fick han vatten på sin kvarn Talesätt		Redewendung
was ist das auf dem Bild	Vad är det på bild
(Das ist) egal	Det kvittar, slang: skitsamma		Redewendung
Wer ist das?	Vem är det?
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
bis auf weiteres	tillsvidare
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
das ist alles	då var det allt
auf eigene Gefahr	på egen risk
auf dem Tisch	på bordet
wer ist das	vem är det här
auf leisesten Wink	vid minsta vink
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
Das ist nötig	Det behövs
bis auf einen	så när som på en
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
das Gebiss (künstlich)	tandgarnityr, -et; -
kaltes Bad (das)	kallbad, -et; -
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
das ist schade	det är synd
Das ist ausgeschlossen	Det är uteslutet
das ist erfrischend	det är uppfriskande
Das war scheisse!	Det var fan!